Am 6. März wurde in Costa Rica der erste Corona-Fall bestätigt. Die Regierung leitete schnell umfassende Maßnahmen ein. Nur zehn Tage nach dem ersten Auftreten des Virus wurde der nationale Notstand ausgerufen. 50 Tage nach der ersten Infektion kann eine vorläufige, vorsichtig positive Bilanz mit Blick auf die Handhabung der Krise gezogen werden. Bisher gelang es, eine exponentielle Ausbreitung der Krankheit zu vermeiden und den Anstieg der Corona-Fälle auf zuletzt 0,5-2 Prozent pro Tag zu senken. Die Sterblichkeitsrate ist die niedrigste auf dem Kontinent. Am 17.04. wurden erstmals mehr geheilte Patienten als Neuansteckungen verzeichnet, die Zahl der aktiven Fälle nimmt seither ab. Wie gelang es Costa Rica, die Kurve abzuflachen?

Den vollständigen Bericht lesen Sie hier.

Erst seit 2002 werden die Bürgermeister in Costa Rica direkt gewählt. Seit 2016 werden alle Mandatsträger der kommunalen Ebene gleichzeitig gewählt – jeweils zwei Jahre nach den nationalen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen. Am 2. Februar gingen jedoch nur ca. ein Drittel der Wahlberechtigten zur Wahl und stimmten in 82 Bezirken über 6.138 Posten, auf die sich 33.873 Kandidaten beworben hatten ab. Die Traditionspartei Partido Liberación Nacional (PLN) schnitt am stärksten ab. Trotzdem gilt sie als Verliererin der Wahlen.

Lesen Sie hier den vollständigen Bericht der KAS.

Laut Informationen der deutschen Botschaft in San José hat die Regierung von Costa Rica eine Reihe wichtiger Projekte im Bereich Wasserwirtschaft / Sanitär ausgeschrieben, die auch für dt. Unternehmen von Interesse sein könnten. Es handelt sich teilweise um Projekte mit Finanzierung aus EU-Fonds, bzw. mit KfW-Kreditierung. Im Rahmen ihrer Bemühungen um Modernisierung / Ausbau einer leistungsfähigen Wasser- und Sanitärversorgung schreibt die CRI Regierung seit einiger Zeit zahlreiche Projekte im Lande international aus. Deutsche Firmen waren bereits beteiligt, der Erfolg einer deutschen Firma in einer aktuellen Ausschreibung ist möglich. Am 12.08. sollte nach Informationen der Botschaft eine weitere Ausschreibungsrunde beschlossen und anschließend veröffentlicht werden. Hierbei geht es um 3 Projekte (Gran Puntarenas, Tamarindo, Gran Coco), die aus EU-Fonds kofinanziert werden und 4 weitere kreditfinanzierte Projekte (Quepos, Palmeras, Jacó, Golfito), zu denen zuerst feasibility studies erstellt werden sollen. Sie stehen im Zusammenhang mit einem KfW-Kreditvertrag, der dereit im CRI Parlament behandelt wird. Der Gesamtwert soll bei 3,5 Mio. € liegen.

Lesen Sie anbei ein Interview mit der Parlamentspräsidentin Costa Ricas, Carolina Hidalgo Herrera, über Mobilität, Ungleichheit und Frauen in der Politik.

Das Interview finden Sie hier.

Die Bilanz der ersten 100 Tage der neuen Regierung im Amt fällt gemischt aus. Als der gewählte Staatspräsident am 8. Mai die Regierungsgeschäfte übernahm, versprach er den 2000 Anwesenden auf der zentralen Plaza de la Democracia in San José und den Tausenden, die dem Ereignis am Fernseher oder Radio und den sozialen Medien beiwohnten, das Land verantwortungsvoll, intelligent, ausgewogen und kraftvoll zu führen. Er beendete seine Rede mit dem Anspruch an sich selbst und seine Regierung, hart zum Wohle aller zu arbeiten.

DR. WERNER BÖHLER
August 2018

Den vollständigen Bericht finden Sie hier. 

Informationsveranstaltung der Exportinitiative Energie

Im Rahmen der Veranstaltung erhalten Sie wertvolle Informationen zu den Marktpotenzialen zur Energieeffizienz in Gebäuden mit Fokus auf dem Tourismussektor in Costa Rica und der Dominikanischen Republik. Die Vertreter der Auslandshandelskammern Zentralamerikas werden die jeweiligen Energiemärkte und die aktuellen Geschäftsmöglichkeiten vor Ort vorstellen. Lokale Experten werden ihr Know-how bezüglich wirtschaftlicher Rahmenbedingungen, der konkreten Marktsituation und Marktopportunitäten sowie Trends und Handelsbedingungen mit Ihnen teilen, um Sie bestmöglich auf einen Markteinstieg und neue Projekte vorzubereiten.

Die Informationsveranstaltung dient ebenfalls zur Vorbereitung einer anstehenden Energie-Geschäftsreise zum selben Thema vom 03.-07.07.2023.

Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung ist kostenlos. Ihren individuellen Zugangslink erhalten Sie nach der Anmeldung.

Der Anmeldeschluss ist der 28.03.2023.

Weitere Informationen und Anmeldung hier.

10. März 2022 / 15 Uhr (MEZ)

Das Webinar von der Deutsch-Costaricanische Industrie- und Handelskammer richtet sich an europäische Unternehmen und nimmt besonders folgende Sektoren in den Fokus:
Agroindustrie
Erneuerbare Energien
Nachhaltige Mobilität
Lifescience
Pharmazeutische Industrie
Medizintechnik

Anmeldung bitte hier.
 

En el marco del Bicentenario de la Independencia de Costa Rica, el Centro Costa Rica de la Universidad de Osnabrück y la Embajada de Costa Rica en Alemania le invitan cordialmente al evento virtual: 

“Antecedentes históricos, políticos y filosóficos del proceso independentista de la provincia colonial de Costa Rica (siglos XVII-XIX)” 

Fecha: Lunes 25 de octubre del 2021, de 18:00 a 19:30 horas (horario de verano de Europa Central) 

Si desea participar, favor escriba al correo electrónico crz(at)uos.de, hasta el 20 de octubre del 2021.

***

Im Rahmen des Jubiläums der 200-jährigen Unabhängigkeit Costa Ricas laden das Costa Rica Zentrum der Universität Osnabrück und die costa-ricanische Botschaft in Berlin Sie sehr herzlich zu folgender digitaler Veranstaltung ein: 

“Geschichtliche, politische und philosophische Hintergründe des Unabhängigkeitsprozesses in der kolonialen Provinz Costa Rica (17. - 19. Jahrhundert)” 

Datum: Montag, 25. Oktober 2021 von 18.00-19.30 Uhr 

Wenn Sie teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte bis zum 20. Oktober 2021 unter crz(at)uos.de.

La Embajada de Costa Rica tiene el placer de invitarles a participar en el recital online.

“Palabras viajeras del Bicentenario. Mujeres Poetas de Costa Rica”

Fecha: Jueves 24 de junio de 2021 entre las 19:00 y las 20:30 horas (CEST)  / 11:00 AM Costa Rica

“Palabras viajeras del Bicentenario” busca compartir los valores y cultura costarricenses, a través de las voces de poetisas costarricenses, y promover los lazos culturales.

La actividad contará con las palabras de bienvenida de la señora Vicecanciller para Asuntos Bilaterales y Cooperación Internacional, Embajadora Adriana Bolaños Argueta,  y las palabras de cierre de la señora Ministra de Cultura y Juventud de Costa Rica, señora Sylvie Durán Salvatierra (puede observar adjunto el programa y la agenda de la actividad).

El evento tendrá lugar en el marco de las celebraciones del Bicentenario de Costa Rica y contará con interpretación en idioma inglés.

Acompáñenos en el siguiente enlace:   

Women Poets of Costa Rica. Bilingual poetry. 
Join Zoom Meeting Here.
Meeting ID: 860 5199 4825 
Passcode: 911202 
Esperamos contar con su presencia.

Adjunto encuentra el programa

***************************************

 The Embassy of Costa Rica has the pleasure to invite you to participate in the Online Recital:

"Traveling Words Bicentennial of Independence. Poetesses of Costa Rica"

Date: Thursday, June 24th, 2021 from 19:00 to 20:30 (CEST) / 11:00 AM Costa Rica

“Traveling Words Bicentennial of Independence” seeks to share Costa Rican values ​​and culture, echoing the voices of Costa Rican poetesses and to enhance our cultural ties. 

The recital will begin with a keynote address by the Vice-Minister of Foreign Affairs and Worship from Costa Rica, Ambassador Adriana Bolaños Argueta and closing remarks from the Minister of Culture and Youth, Sylvie Durán Salvatierra (please see attached the Program and Agenda).  

This event will take place within the framework of Costa Rica`s bicentennial celebrations, and will count with English interpretation.  

Please join us using the following link:   

Women Poets of Costa Rica. Bilingual poetry. 
Jun 24, 2021 11:00 AM Costa Rica 
Join Zoom Meeting Here.
Meeting ID: 860 5199 4825
Passcode: 911202 

We look forward to welcoming you to the event.  Please find attached the programe.

In its capacity as Pro Tempore Presidency (PPT) of the Central American Integration System (SICA), the Embassy of Costa Rica in Germany has the pleasure to invite you to participate in the Webinar: Thursday, May 20th, 2021 from 16:30 to 18:00 (Central European Summer Time) 

The Webinar will kick off with an address by Prof. Dr. Bert Hoffmann, lead research fellow of the German Institute for Global and Area Studies (GIGA), followed by keynote speakers Dr. Paola Vega Castillo, Minister of Science, Technology and Telecommunications of Costa Rica and Dr. Federico Torres Carballo, Vice-minister of Science, Technology and Telecommunications of Costa Rica. The webinar will also have the participation of the Vice-minister of the Secretariat of Transparency of Honduras and in Charge of Digital Government, Mr. José Mario Reyes; and the Administrator General of the National Authority of Panamá for Governmental Innovation, Mr. Luis Ricardo Oliva Ramos. 

The Ambassador of Costa Rica in Germany, Ms. Lydia María Peralta Cordero, and the Director of the Latin American Studies Institute of GIGA, Prof. Dr. Merike Blofield, will moderate the event. 

This third virtual event, organized by the Costa Rican SICA-PPT in Germany, focuses in advancing science, technology, creativity and innovation in the Central American region. Costa Rica encourages the exchange of views and experiences in these issues, with the aim to identify progress and challenges that are faced by the region. Making progress in this field will facilitate actual means for the population to have access to better life conditions and, accordingly, to a higher wellbeing. 

The event is in cooperation with GIGA and will be held in Spanish. 

Register in advance for this webinar here. We look forward to welcoming you to the event.   

******************************************************************************

La Embajada de Costa Rica en Alemania, en su calidad de Presidencia Pro-Témpore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), tiene el honor de invitarles al evento virtual 

“Ciencia, Tecnología, Innovación y Creatividad: avenidas de desarrollo para la región”
 Fecha: Jueves 20 de mayo del 2021, de 16:30 a 18:00 horas 

(horario de verano de Europa Central) 

El webinar abrirá con la ponencia del Prof. Dr. Bert Hoffmann, investigador principal del German Institute for Global and Area Studies (GIGA), seguido por los oradores principales, Dra. Paola Vega Castillo, Ministra de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones de Costa Rica y el Dr. Federico Torres Carballo, Viceministro de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones de Costa Rica. El webinar también contará con la participación del Viceministro de la Secretaría de Transparencia y encargado del Gobierno Digital de Honduras, señor José Mario Reyes Hernández, y el Administrador General de la Autoridad Nacional de Panamá para Innovación Gubernamental, Sr. Luis Ricardo Oliva Ramos. 

La Embajadora de Costa Rica en Alemania, Sra. Lydia María Peralta Cordero, y la Directora del Instituto de Estudios de América Latina del GIGA, Prof. Dr. Merike Blofield, moderarán el evento. 

Este tercer encuentro, organizado por la PPT-SICA de Costa Rica en Alemania, se enfoca en fomentar la ciencia, la tecnología, la creatividad y la innovación en la Región Centroamericana. Costa Rica propone intercambiar visiones y experiencias en estas materias, procurando además identificar los avances y los desafíos que enfrenta la región para alcanzar el objetivo de fomentar la ciencia, la tecnología, la innovación y la creatividad. Lograr avances en estas áreas facilita mecanismos materiales para el acceso de la población a mejores condiciones de vida y, por ende, mayor bienestar. 

El evento tendrá lugar en español y cuenta con la cooperación del GIGA. Para su registro, inscríbase con anticipación aqui.  

Esperamos poder darles la bienvenida en el evento.