Nachrichten

Wegen seiner Verbindungen zu den Paramilitärs steht Kolumbiens Ex-Präsident Álvaro Uribe Vélez schon lange in der Kritik. Belangt wurde er dafür bisher nicht, doch das könnte sich nun ändern. Das Oberste Gericht stellte den einst Unantastbaren unter Hausarrest, nun muss ein normales Gericht das Verfahren fortführen.

Lesen Sie hier das Interview von Knut Henkel mit dem kolumbianischen Menschenrechtsaktivisten Iván Cepeda Castro.

Asunción/Berlin 17.09.2020 - Die deutschsprachige Monatszeitschrift „Die Zeitung“ feiert zehnjähriges Jubiläum. Am 18. September 2010 erschien die erste Ausgabe von „Die Zeitung“ - damals noch im blauen Gewand. 2011 wurde von einem zweiwöchigen auf die heutige monatliche Erscheinungsweise umgestellt. Daher fällt der Geburtstag zwischen die Ausgaben 159 und 160 und deswegen sind es nach 10 Jahren auch 160 und nicht 120 Ausgaben.

„Die Zeitung“ steht für seriösen Qualitätsjournalismus, viele exklusive Inhalte und selbst recherchierte Stories. Rund die Hälfte der Leser und Abonnenten leben in Paraguay, die andere Hälfte überall verteilt auf der Welt, vor allem in den deutschsprachigen Ländern Deutschland, Österreich und Schweiz.

Gegründet wurde die Zeitschrift mit Sitz in Paraguay (Asunción) vom Hamburger Rechtsanwalt Dr. Rolf Mensching, der auch weiterhin Herausgeber von „Die Zeitung“ ist. Die Geschäftsführung liegt bei der deutschstämmigen Paraguayerin Marlene Dietze. Zusätzlich leitet die Kulturredakteurin Irene Reinhold ein Büro in Berlin. Dr. Kerstin Teicher arbeitet als Redakteurin sowohl aus Berlin als auch aus Asunción und ist außerdem zuständig für die Strategie von „Die Zeitung“. Gastautoren unterstützen regelmäßig den Nachrichtenbereich von „Die Zeitung“ – besonders hervorzuheben sind hier Bernd und Cornelia Eckhardt, die die verschiedenen lateinamerikanischen Länder aus Investorensicht betrachten und seit fünf Jahren die Redaktion verstärken.

Um exklusive Inhalte zu bieten, recherchieren die Redakteure stets selbst spannende Themen; außerdem hat „Die Zeitung“ mehrere Kooperationen mit relevanten Organisationen, um in der Berichterstattung rund um Lateinamerika und Europa immer das Ohr am Puls der Zeit zu haben: mit dem „Deutsch-Paraguayischen Verein“, der sich um soziale Projekte (u.a. ein großes Leukämieprojekt in Paraguay) kümmert, dem Lateinamerika Verein (das branchenübergreifende Netzwerk für die deutsche Wirtschaft mit Interessen an und in Lateinamerika) sowie der deutsch-paraguayischen Universität (UPA). Außerdem arbeitet „Die Zeitung“ vertrauensvoll mit wichtigen Organisationen wie den Botschaften Deutschlands und Paraguays, der Tourismusbehörde SENATUR und anderen zusammen.

Im Verlauf der letzten Jahre initiierten oder begleiteten Redakteure von „Die Zeitung“ selbst auch mehrere Projekte: unter anderem das Projekt „MOPADUAL“, das der Einführung der beruflichen Bildung in Paraguay nach deutschem Muster dient, der Übersetzung und Veröffentlichung eines Werkes des bekannten paraguayischen Autors Nelson Aguilera ins Deutsche (der erste Autor nach Roa Bastos, der ins Deutsche übersetzt wurde), und eine Ausstellung des Künstlers Jorge Pavón in Deutschland.

Die Titelblätter der beiden Ausgaben 159 und 160 für das Jubiläum besonders gestaltet. Auf der Ausgabe 159 sind historische Titelblätter im Laufe der Zeit dargestellt, das Titelblatt der Ausgabe 160 wird von dem bekannten paraguayischen Künstler Jorge Pavón gestaltet, der auch schon die Jubiläumsausgabe 100 illustriert hatte.

Trotz der seit März andauernden strikten Ausgangsbeschränkungen in vielen Teilen Argentiniens erfasste das nationale Gesundheitsministerium in den vergangenen Tagen Rekordwerte von bis zu zwölftausend COVID-19-Neuinfizierten pro Tag. Angesichts dieses Panoramas stellen viele argentinische Bürger die Sinnhaftigkeit der verpflichtenden sozialen Isolierung immer mehr infrage. Auch aufgrund der steigenden Kriminalität und der sich durch den Lockdown verschärfenden Armut, litt die Popularität des Staatspräsidenten Alberto Fernández (Frente de Todos) erheblich. Weiterhin hat sich die Gesellschaft hinsichtlich der drohenden Verstaatlichung von Unternehmen, der teuren Justizreform inmitten der Pandemie, des Eingriffs der Regierung in die Tarifstruktur der audiovisuellen Medien und des Internetdienstes sowie der Wirtschaftsrezession polarisiert.

Den vollständigen Bericht lesen Sie hier.

Argentinien ist ein Land der Gegensätzlichkeiten: Einerseits macht es weltweit vor allem mit seinen Schulden und zahlreichen Staatspleiten Schlagzeilen, wobei die Armut im Land wächst und die Bevölkerung müde von der weltweit längsten Quarantäne ist. Andererseits verfügt Argentinien noch immer über eine relativ große Mittelschicht, einen hohen Bildungsgrad und ist technologisch hoch entwickelt. So entwickelt das Land Satelliten, hat eine hoch-technologisierte Agrarökonomie und ist ein Vorreiter in der Biomedizin. Im Hinblick auf die drohende erneute Staatspleite und die Corona-Krise gelang dem argentinischen Präsidenten, Alberto Fernández, in den letzten Monaten ein gutes Krisenmanagement: Während die Corona-Ansteckungszahlen anfangs gering blieben, wurde die gesundheitliche Infrastruktur ausgebaut. Dadurch ist die Mortalitätsrate bis heute vergleichsweise gering. Außerdem wurde eine Art Grundeinkommen in Höhe von etwa 140 Euro für Niedriglohnempfänger und informell Beschäftigte geschaffen. Zusätzlich kündigte die Regierung an, bis zum Frühjahr oder Sommer des nächsten Jahres gemeinsam mit Mexiko einen kostengünstigen Corona-Impfstoff auf dem lateinamerikanischen Markt zu bringen. In Bezug auf die Schuldenfrage einigte sich die Regierung mit den privaten Gläubigern auf einen Schuldenerlass von rund 45 Prozent. Dennoch wurde die Wirtschaftskrise in dem Land durch die Pandemie verschärft, wobei Prognosen davon ausgehen, dass das BIP 2020 um 10,5 Prozent fallen wird.

Den vollständigen Bericht finden Sie hier.

Bis zum 1. November stellt die 11. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst an vier Ausstellungsorten Kunst aus Lateinamerika in den Mittelpunkt, wobei alle vier Kuratoren entweder gebürtige Lateinamerikaner sind oder Kunstmuseen in Lateinamerika geleitet haben. Mit ihrer Ausstellung wollen sie in erster Linie historische und gegenwärtige Gegenerzählungen zu den dominierenden Welterklärungen und den aktuellen gesellschaftlichen und politischen Narrativen aufzeigen, wobei 66 Künstler in ihren Werken ein Bild der Hoffnung auf Alternativen zum ausbeuterischen „weißen“ Industriekapitalismus zeichnen. Die Idee der Gegen-Geschichte findet sich dabei an allen Ausstellungsorten wieder. So werden im Martin-Gropius-Bau unter dem Titel ,,Das umgekehrte Museum“ vor allem Arbeiten ausgestellt, die sich kritisch mit der Kolonialgeschichte auseinandersetzen. Darüber hinaus befinden sich im Gebäude Werke des Museo de la Solidaridad Salvador Allende, welche dazu dienen sollten, die Präsidentschaft Allendes zu verteidigen und seit 1975 weltweit als Wanderausstellung gezeigt wurden. In der Ausstellung in den Kunst-Werken thematisieren hingegen lateinamerikanische Künstler sexuelle Gewalt in der katholischen Kirche. Der Projektraum Ex-Rotaprint ist dagegen dem brasilianischen Maler, Architekten und Schriftsteller Flávio de Carvalho gewidmet.

Mehr Informationen sowie das Programm zur 11. Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst finden Sie hier.

Trotz der Verfassungsreform von 2018 bleiben die Grundrechte stark. Mit einer Reform 2018 wurden die Grundrechte in der kubanischen Verfassung stärker verankert, ein zarter Hoffnungsschimmer für die Bevölkerung. Doch in der Praxis sind die Kubaner noch immer stark eingeschränkt. Besonders die Meinungs- und Versammlungsfreiheit sind erheblich limitiert und werden de facto von der Regierung aktiv unterbunden. Der zaghafte digitale Fortschritt in Kuba und die Coronakrise bringen sogar noch zusätzliche Einschränkungen für Kubaner mit sich.

Den vollständigen Bericht lesen Sie hier.

Finden Sie anbei exklusive Informationen für ein in Ecuador geplantes Infrastrukturprojekt im Bereich Bau und Unterhaltung des Verkehrskorridors Cumbe – Cuenca:

Die Datein sind nur für Mitglieder sichtbar. Bitte melden Sie sich in Ihrem Benutzerkonto an, um die Dateien ansehen und herunterladen zu können.