Peru

Arequipa - 25 to 29 September 2023

This is one of the most important mining fairs in Latin America, an opportunity to make contacts with Peruvian and foreign experts, investors, professionals, procurement officers, innovators and others related to mining activities.

In 2022 it received more than 65 000 visitors, more than 800 public and private institutions and 11 foreign delegations. This year Canada will be the guest country.

Interested companies are invited to participate in PERUMIN 36.

Please find attached the brochure in English.

Registration and further consultations may be directed to Ms Helen Loaiza: perumin(at)iimp.org.pe, inscripciones(at)iimp.org.pe
Mobile phone: (+51) 951 294 314

For sponsorships please contact Ms Mabel Espezúa: auspicios(at)iimp.org.pe
Mobile phone: (+51) 982 097 059

Die Botschaft der Republik von Peru freut sich, Sie zur Eröffnung der Ausstellung von Gemälden von SINGULARITÄTEN des Kollektivs "Nair y Nap", das herausragende Künstler aus der Region Piura zusammenbringt.

“Nair y Nap” ist ein Kollektiv plastischer und visueller Künstler aus Piura, dessen Ziel es ist, die peruanische Kunst zu verbreiten und den kulturellen und künstlerischen Austausch zu fördern.

Die Vernissage findet am Dienstag, den 22. August um 19.00 Uhr im Saal "Maria Reiche" der Botschaft von Peru in Deutschland (Taubenstraße 20, 4 OG, 10117 Berlin) statt

Die Ausstellung ist bis zum 8. September geöffnet und kann von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr nach vorheriger Anmeldung per E-Mail besucht werden: cultural(at)embaperu.de

Sie sind alle herzlich eingeladen!

05.07.2023 · 16:00 - 18:30 Uhr (GMT -5)

Auf Spanisch & Deutsch, Online-event kostenlos mit vorherige Anmeldung.

Unter dem Thema „Partnerschaft für einen effizienten und nachhaltigen Bergbau" werden im Rahmen des VIII. Deutsch-Peruanischen Rohstoffforums deutsch-peruanische Kooperationen und Fortschritte in der Digitalisierung und Implementation neuer Technologien und Prozesse im Bergbau vorgestellt und der Beitrag deutscher Unternehmen aufgezeigt.

Hauptthemen:

• Internationale Kooperationsmöglichkeiten für nachhaltigen Bergbau
• Digitaler Bergbau
• Weg zu Null-Emissionen im Bergbau
• Dekarbonisierung im Bergbau

Programm und Anmeldung
 

The Embassy of Peru is pleased to announce a virtual Q&A session on the procurement process for the pre-investment studies and engineering design of the projects identified in the “Piura, Castilla and Veinteséis de Octubre Storm Drainage Plan” and in the “Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin”.

It will take place on July 4 at 6 pm (Germany time) via Zoom. The representatives of the Autoridad para la Reconstrucción con Cambios (ARCC) -in charge of the process- will be addressing all your doubts. The session will be in English and Spanish.

Please find enclosed the Executive Overview of the Piura Master Plan and the invitation to the event (both in English).

Interested parties should register at: Registro de asistencia para sesión Q&A / Registration of attendance for Q&A session (office.com).

After registration, you will receive a confirmation e-mail with the Zoom meeting details.

The Embassy of Peru is pleased to announce the launch of the procurement process for the pre-investment studies and design of the projects identified in the "Piura, Castilla and Veintiséis de Octubre Storm Drainage Plan" and in the "Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin", which include interventions in river defences, drainage, natural infrastructure and dams in the department of Piura.

The Roadshow event will be hosted virtually on June 22, 2023 by the “Autoridad para la Reconstrucción con Cambios” (ARCC), which is a leading Peruvian public institution in the execution of projects and is in charge of implementing the Comprehensive Plan for Reconstruction with Change (PIRCC) to restore all physical infrastructure damaged and destroyed by the El Niño Coastal Phenomenon in 13 regions of Peru, as well as the implementation of prevention measures. It will be broadcasted in Spanish and English through ARCC's institutional networks, such as Facebook and YouTube.

More information on the flyer below.

Bei der BASF konzentriert sich das Engagement speziell im Hinblick auf die Gleichstellung der Geschlechter auf die Schaffung von Strategien und Programmen, die Frauen stärken, ihre berufliche Entwicklung fördern und ein sichtbares Wachstum innerhalb des Unternehmens ermöglichen. Denn auch heute noch gibt es Hindernisse, die Frauen davon abhalten, am wissenschaftlichen Arbeitsmarkt teilzunehmen. Aus diesem Grund sollen am Tag der Mädchen und Frauen in der Wissenschaft, der jedes Jahr am 11. Februar begangen wird, diejenigen Wissenschaftlerinnen und Persönlichkeiten hervorgehoben werden, die dazu beigetragen haben, die Geschichte der Frauen in Bereichen zu verändern, die traditionell als von Männern ausgeübt galten.

Mujeres marcan la pauta dentro del campo científico en el Perú
 

Peru is one of the most important countries in Latin America. Its diverse characteristics include a variety of climates, a vast territorial expanse, significant natural resources, people with great skills and high academic standards, and a solid economic and industrial backround. Today, Peru is considered one of the world's leading emerging markets, with a solid recent history of economic stability based on an uninterrupted average annual growth over this millennium until December 2019 of 4.6% of its Gross Domestic Product (GDP).

This Business and Investment Guide is a tool for foreign and national investors, providing key information on the country's current economic situation and the principal tax, legal, and labour issues, as well as on how to incorporate businesses in Peru, and general information on how to invest and do business in the country. It also contains a complete directory od Peruvian embassies and consulates abroad, as well as relevant contacts for investors.

You can read the entire Business and Investment Guide in the document below.

PROINVERSIÓN hat eine Ausschreibung der integralen Projekte für die Konzessionserteilung der "138-kV-Übertragungsleitung Puerto Maldonado – Iberia; und die Umspannstation Valle del Chira-220/60/22,9-kV " lanciert.
Die Projekte, die im Rahmen einer selbstfinanzierten öffentlich-privaten Partnerschaft (PPP) durchgeführt werden sollen, umfassen die Planung, Finanzierung, den Bau, den Betrieb und die Instandhaltung der:

• 138-kV-Übertragungsleitung Puerto Maldonado - Iberia, die auch das neue Umspannwerk Iberia und den Ausbau des Umspannwerks Puerto Maldonado umfasst; und
• das 220/60/22,9-kV-Umspannwerk Valle del Chira, zu dem auch die entsprechenden 220- und 60-kV-Verbindungen gehören.Beide werden zur Verbesserung des Elektrizitätssystems in den nördlichen und östlichen Gebieten Perus beitragen.

Interessenten müssen Ihre Teilnahme bis spätestens zum 29. Januar 2021 bei ProInversión angemeldet haben. Für alle Informationen dazu folgen Sie bitte diesem Link.

KONTAKT
Cristina M. Marañón Cano | Projektleiterin
EMAIL: cmaranon(at)proinversion.gob.pe | puertomaldonado(at)proinversion.gob.pe

Die peruanische Agentur zur Förderung privater Investitionen, PROINVERSION, teilt mit, dass die aktualisierten Ausschreibungsunterlagen des internationalen öffentlichen Angebots für die Konzessionierung des Projekts "Großräumige Nutzung von Erdgas - Verteilung über ein nationales Gasnetz in den Regionen Apurímac, Ayacucho, Huancavelica, Junín, Cusco, Puno und Ucayali" in englischer Sprache auf der Website von PROINVERSION veröffentlicht wurden.

Das Projekt umfasst die Planung, die Finanzierung, den Bau, die Lieferung von Gütern und Dienstleistungen, den Betrieb und die Wartung des Erdgasverteilungssystems durch ein Pipelinenetz in sieben (07) Departements im Zentrum und Süden des Landes sowie die Übergabe dieser Systeme an den peruanischen Staat nach Ablauf der Konzession.

Ausschreibungsunterlagen und Projektinformationen finden Sie hier.

El notable estudioso de la cultura andina César Itier, profesor de quechua en el Institut National des Langues et Civilisations Orientales de París, ha publicado un libro llamado a convertirse en referente para los interesados en el tema: Palabras clave de la sociedad y la cultura incas (Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos y Editorial Comentarios, 2023).

Aquí, fragmentos de su Introducción: Quipo Virtual Nr. 171

El número está dedicado a la reciente edición de la novela “Los ríos profundos” de José María Arguedas, a cargo de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. El texto principal de este número incluye un fragmento del primer capítulo de la obra maestra del ya clásico autor peruano.

La edición comprende también una nota sobre los diez años de PArC, feria de arte de Lima que se realizará del 19 al 23 de abril próximo y otra celebrando que este boletín llegue ahora a su número ciento cincuenta.

El boletín cultural se encuentra disponible a través de la plataforma digital del Centro Cultural Inca Garcilaso.

Pedro Castillo wurde am 7. Dezember vom peruanischen Kongress aufgrund „moralischer Untauglichkeit“ seines Präsidentenamtes enthoben. Zuvor hatte das Staatsoberhaupt angekündigt, das Parlament vorzeitig aufzulösen und sich dadurch im Amt zu halten. Dieser Versuch scheiterte und führte letztlich zur Festnahme Castillos. Zu Beginn seiner Amtszeit hatte der frühere Gewerkschafter noch die Konstituierung einer neuen Verfassungsgebenden Versammlung und die Enteignung internationaler Bergbaufirmen angekündigt. Was nach knapp eineinhalb Jahren verfehlter Politik bleibt, sind schwerwiegende Korruptionsvorwürfe und eine neue Staatskrise in Peru. Es ist nicht klar, welche Strategie die neue Präsidentin Dina Boluarte wählt, um das politische Chaos zu beenden. Dass sich die Übergangsregierung den eigentlichen Herausforderungen der Bevölkerung widmen wird, davon gehen aber die wenigsten Beobachter aus.

Zum Länderbericht.

In dieser Ausgabe:

• LA ENCRUCIJADA DE HUANUCOPAMPA -  Aproximaciones a uno de los lugares fundamentales del dominio inca en los Andes, Andrés Chirinos
• EL TRISTÁN E ISOLDA DE TILSA TSUCHIYA
• PASION POR EL BEL CANTO

In dieser Ausgabe:

• La poesía de Rossella di Paolo / Die Dichtung von Rossella di Paolo
• Parentelas Galdosianas
• “La Distinción Silenciosa”, investigación social de Patricia Zárate y Mauricio Rentería / Sozialforschung von Patrciai Zárate und Mauricio Rentería

Arequipa - 25 to 29 September 2023

This is one of the most important mining fairs in Latin America, an opportunity to make contacts with Peruvian and foreign experts, investors, professionals, procurement officers, innovators and others related to mining activities.

In 2022 it received more than 65 000 visitors, more than 800 public and private institutions and 11 foreign delegations. This year Canada will be the guest country.

Interested companies are invited to participate in PERUMIN 36.

Please find attached the brochure in English.

Registration and further consultations may be directed to Ms Helen Loaiza: perumin(at)iimp.org.pe, inscripciones(at)iimp.org.pe
Mobile phone: (+51) 951 294 314

For sponsorships please contact Ms Mabel Espezúa: auspicios(at)iimp.org.pe
Mobile phone: (+51) 982 097 059

Die Botschaft der Republik von Peru freut sich, Sie zur Eröffnung der Ausstellung von Gemälden von SINGULARITÄTEN des Kollektivs "Nair y Nap", das herausragende Künstler aus der Region Piura zusammenbringt.

“Nair y Nap” ist ein Kollektiv plastischer und visueller Künstler aus Piura, dessen Ziel es ist, die peruanische Kunst zu verbreiten und den kulturellen und künstlerischen Austausch zu fördern.

Die Vernissage findet am Dienstag, den 22. August um 19.00 Uhr im Saal "Maria Reiche" der Botschaft von Peru in Deutschland (Taubenstraße 20, 4 OG, 10117 Berlin) statt

Die Ausstellung ist bis zum 8. September geöffnet und kann von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr nach vorheriger Anmeldung per E-Mail besucht werden: cultural(at)embaperu.de

Sie sind alle herzlich eingeladen!

05.07.2023 · 16:00 - 18:30 Uhr (GMT -5)

Auf Spanisch & Deutsch, Online-event kostenlos mit vorherige Anmeldung.

Unter dem Thema „Partnerschaft für einen effizienten und nachhaltigen Bergbau" werden im Rahmen des VIII. Deutsch-Peruanischen Rohstoffforums deutsch-peruanische Kooperationen und Fortschritte in der Digitalisierung und Implementation neuer Technologien und Prozesse im Bergbau vorgestellt und der Beitrag deutscher Unternehmen aufgezeigt.

Hauptthemen:

• Internationale Kooperationsmöglichkeiten für nachhaltigen Bergbau
• Digitaler Bergbau
• Weg zu Null-Emissionen im Bergbau
• Dekarbonisierung im Bergbau

Programm und Anmeldung
 

The Embassy of Peru is pleased to announce a virtual Q&A session on the procurement process for the pre-investment studies and engineering design of the projects identified in the “Piura, Castilla and Veinteséis de Octubre Storm Drainage Plan” and in the “Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin”.

It will take place on July 4 at 6 pm (Germany time) via Zoom. The representatives of the Autoridad para la Reconstrucción con Cambios (ARCC) -in charge of the process- will be addressing all your doubts. The session will be in English and Spanish.

Please find enclosed the Executive Overview of the Piura Master Plan and the invitation to the event (both in English).

Interested parties should register at: Registro de asistencia para sesión Q&A / Registration of attendance for Q&A session (office.com).

After registration, you will receive a confirmation e-mail with the Zoom meeting details.

The Embassy of Peru is pleased to announce the launch of the procurement process for the pre-investment studies and design of the projects identified in the "Piura, Castilla and Veintiséis de Octubre Storm Drainage Plan" and in the "Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin", which include interventions in river defences, drainage, natural infrastructure and dams in the department of Piura.

The Roadshow event will be hosted virtually on June 22, 2023 by the “Autoridad para la Reconstrucción con Cambios” (ARCC), which is a leading Peruvian public institution in the execution of projects and is in charge of implementing the Comprehensive Plan for Reconstruction with Change (PIRCC) to restore all physical infrastructure damaged and destroyed by the El Niño Coastal Phenomenon in 13 regions of Peru, as well as the implementation of prevention measures. It will be broadcasted in Spanish and English through ARCC's institutional networks, such as Facebook and YouTube.

More information on the flyer below.