Datum: Am Samstag, 26.10.2024 um 17:45
Ort: Zoo Palast Club B

Zum ersten Mal wird der Film Timelime außerhalb von Kolumbien beim 8. Obscura Filmfestival Berlingezeigt.

Bei diesem kolumbianischen Edel-Thriller gilt es höllisch aufzupassen, damit einem kein Clue entgeht und man zumindest eine Chance behält, das heimtückische Story-Netz zu durchdringen, das Regisseur Yesid Leone direkt vor unseren Augen spinnt. Glücklicherweise gestaltet er das Geschehen aber derart atemlos und elegant, dass man ohenhin nie in Versuchung gerät, den Blick von der Leinwand abzuwenden. Der zentrale Handlungsort ist ein vollbesetztes exklusives Restaurant in Medellín, die Protagonisten sind ein Dutzend Gäste, die einander nicht kennen – deren Schicksale jedoch auf unterschiedlichste Weise miteinander verbunden sind. Ihr aller Leben wird an diesem Abend eine dramatische Wendung nehmen, die sich durch bedrohliche Textnachrichten von einem unbekannten Absender ankündigt und im Laufe einer einzigen Stunde in einem Kugelhagel eskaliert. Wer hat diese Menschen an diesem Ort weshalb zusammengeführt, wie hängen ihre Hintergründe, ihre Handlungen miteinander zusammen? Und welche Rolle spielt dabei die mysteriöse Geheimorganisation „Die blaue Hand“? In seinem clever konstruierten Puzzlespiel enthüllt Leone Hinweise zeitversetzt, indem er uns die entscheidenden 60 Minuten aus sechs verschiedenen Perspektiven nacheinander präsentiert. Man denke 8 BLICKWINKEL, aber ohne die aalglatte Hollywood-Marinade darüber. Antworten gibt es hier erst ganz zum Schluss. Bis dahin heißt es mitfiebern.

Organizador: Puente Académico Colombo-Alemán PACA
Lugar: Auditorio 3, Universidad del Valle, Cali, Colombia
Fecha: del 22 al 25 de octubre entre 9:00 – 19:30
Contacto: Oskar Lenke, Asuntos Alemania, Oskar Lemke oskar.lemke(at)uni-jena.de

El grupo interdisciplinario de estudiantes del Departamento de Geografía de la Universidad del Valle en Cali y estudiantes alemanes de las Universidades de Jena, en Leipzig y Alexander von Humboldt en Berlín organizan en el Marco de la 16ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica una conferencia de varios días en donde se discutirán temas como los desafios territoriales de América Latina, gestión hídrica, gobernanza ambiental en la zoa pacífica, entre otros.

Ver programa en adjunto.

Wann: 15. Oktober 2024
Zeit: 16:00 bis 17:15 Uhr

Im August 2024 hat die Regierung des kolumbianischen Präsidenten Gustavo Petro ihre erste Halbzeit erreicht. Inmitten langfristiger Herausforderungen befindet sich das Land in einem tiefgreifenden Wandel. In rechtlicher Hinsicht gab es die Steuerreform, die Verkürzung der Arbeitszeit sowie die Einführung neuer Standards in den Bereichen Umwelt, Energie und Bergbau.

Die Wirtschaftspolitik folgt dem Ansatz, der Kolumbien seit Jahren in Bezug auf Schuldenrückzahlung, Inflationsbekämpfung und Einhaltung der Fiskalregeln kennzeichnet. Ab 2025 wird wieder mit einem Wachstum von 3 Prozent gerechnet, dem Niveau vor der Pandemie. 

Die Regierung hat Wirtschaftssektoren definiert, auf die sie sich konzentrieren will, um das Wachstum zu fördern, darunter erneuerbare Energien, Tourismus, Landwirtschaft, Infrastruktur und Wohnungsbau. Trotz der Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Pläne wird die erfolgreiche Umsetzung in diesen Sektoren entscheidend für die Bewertung ihrer Leistung sein.

Welche Herausforderungen und Chancen ergeben sich in diesem Zusammenhang für deutsche Unternehmen?

Um diese Frage zu beantworten, bietet das Webinar einen Überblick über die wichtigsten aktuellen Entwicklungen im kolumbianischen Recht und in der kolumbianischen Wirtschaft.

Das Webinar richtet sich vor allem an Unternehmen, die bereits in Kolumbien tätig sind oder es werden möchten, aber auch an Berater, Rechtsanwälte und an alle Lateinamerika-Interessierten.

Weitere Informationen und die Anmeldung finden Sie hier.

Vom 18.11.2024 bis 22.11.2024 führt die AHK Kolumbien in Zusammenarbeit mit energiewaechter GmbH, im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz, eine Geschäftsanbahnung in Kolumbien durch. Es handelt sich dabei um eine projektbezogene Fördermaßnahme im Rahmen des Markterschließungsprogramms für KMU. Zielgruppe sind vorwiegend kleine und mittlere deutsche Unternehmen (KMU).
Die Geschäftsanbahnung richtet sich an Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen im Bereich der nachhaltigen Mobilität und Logistik anbieten. Dies umfasst Unternehmen im Bereich insbesondere in den Bereichen Elektromobilität, öffentlicher Nahverkehr, Infrastruktur für erneuerbare Energien im Verkehrssektor sowie alternative Kraftstoffe und weitere relevante Sektoren.

Anmeldeschluss ist der 06.09.2024

Bei Interesse melden Sie sich einfach online auf folgender Website an bzw. kontaktieren Sie Andreia da Silva: ars(at)energiewaechter.de 

Weitere Informationen finden Sie im Infoletter anbei.

Date: 22.06.2024
Place: Gorch-Fock-Mole / Marinestützpunkt Kiel-Wik / Offizierskammer - ARC Gloria

The Colombian Government invites you and your family to a day for business and more on board the flagship ARC Gloria during the "Kieler Woche". 

There will be a meeting with the Commander of the Colombian Navy and the directors of the Cotecmar shipyard to explore business and investment opportunities between the German and Colombian maritime industries.

Agenda

9:30 -   Welcome: Admiral Francisco Cubides - Commander of the Navy of Colombia
9:40 -   Presentation of the objective of the event: Victor Bautista - Commercial Attaché of Colombia to Germany /                 Director ProColombia Germany
9:45 -   Opening of the session: H.E. Yadir Salazar Mejía - Ambassador of Colombia to Germany
9:55 -   Presentation on maritime projects in Colombia - Navy of Colombia / Cotecmar
11:00 - Questions and networking
11:30 - End of the event

For more information about Cotecmar: https://www.cotecmar.com/en. Please register here.

Am vergangenen Sonntag, dem 07. Juli  2022, wurde die neue kolumbianische Regierung vereidigt. Der linke Präsident Gustavo Petro, die Vizepräsidentin Francia Márquez, des Wahlbündnisses „Pacto Histórico (Historischer Pakt)“, und das ihr unterstellte Minister-kabinett legten in der Hauptstadt Bogotá ihren Amtseid ab.

In einer circa einstündigen Rede erläuterte Gustavo Petro die Prioritäten seiner Regierung und die zehn wichtigsten Verpflichtungen für die nächsten vier Jahre. Der Präsident betonte die Notwendigkeit einer gerechten Verteilung des Wohlstands, das Engagement für ein grünes und nachhaltiges Wirtschaftsmodell, die Umsetzung des Friedensabkommens und den Paradigmenwechsel in der Drogenpolitik und kündigte vier vorrangige Reformen an: eine Steuerreform, eine Gesundheits- und Rentenreform, eine Reform der Arbeits-verträge sowie eine Bildungsreform.

Lesen Sie anbei das vollständige Telegramm zur Amtseinführung von Gustavo Petro.

Diese Datei ist nur für Mitglieder verfügbar. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an, um diese herunterladen zu können.

Gustavo Petro wird neuer Präsident

Mit seinem Sieg bei der Präsidentschaftswahl schreibt Gustavo Petro Geschichte. Ein ehemaliger illegaler Guerillero, der in den 1980er Jahren wegen seiner Beteiligung an einer Rebellengruppe im Gefängnis saß, wird nun Präsident in einem Land, das seither von bewaffneten Konflikten und krimineller Gewalt heimgesucht wird.

Der 62-jährige erhielt in einem knappen Rennen 50,6 Prozent der Stimmen und setzte sich damit gegen seinen Konkurrenten Rodolfo Hernández durch, einem Bauunternehmer, der das Land mit einem rigorosen Anti-Korruptionsprogramm in Aufruhr versetzt hatte und es, entgegen vieler Erwartungen, in die Endrunde des Präsidentschaftsrennen schaffte.

Lesen Sie anbei das vollständige Telegramm zur Präsidentschaftswahl in Kolumbien.

Diese Datei ist nur für Mitglieder verfügbar. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an, um diese herunterladen zu können.

Am Sonntag, den 13. März 2022, standen in Kolumbien Parlamentswahlen an, in denen sowohl das Ober- und Unterhaus des Kongresses erneuert als auch die Präsidentschaftskandidaten der drei großen Koalitionen bestimmt wurden. Dabei wurden für den Kongress 108 Senatoren und 188 Abgeordnete der Kammern gewählt. Da der amtierende Präsident Iván Duque nach vierjähriger Amtszeit kein zweites Mal zur Wahl antreten darf, wurde ebenfalls die Vorauswahl für seinen Nachfolger für das Amt des Präsidenten getroffen. Dafür bestimmten jeweils die Linke mit dem „Historischen Pakt“, die „Koalition Zentrum der Hoffnung“ in der Mitte und das „Team für Kolumbien“ auf der rechten Seite ihren Kandidaten.

Lesen Sie das vollständige Telegramm zur Wahl in Kolumbien anbei.

Diese Datei ist nur für Mitglieder verfügbar. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an, um diese herunterladen zu können.

BASF verfügt über 11 Geschäftsbereiche und ist hauptsächlich in der Petrochemie Branche und in Sektoren wie Bauwesen, Farben, Landwirtschaft, Ernährung sowie Körper- und Haushaltspflegeprodukte tätig. Der Beginn des Jahres 2024 war für BASF Kolumbien landwirtschaftlich geprägt. BASF investierte rund 2,5 Mrd. $ in das Forschungs- und Innovationszentrum (Macondo). Alberto Zúñiga, CEO von Basf Colombia, hob hervor, dass dieser Ort Wettbewerbsvorteile in den Branchen, in denen sie konkurrieren, bringen wird.

Lesen Sie hier den kompletten Bericht.
 

Big news for investors with an eye on Latin America! In 2024 Colombia is expected to attract 10 billion US$ in foreign investment from Europe, with a particular focus on renewable energy projects. This surge in interest presents a golden opportunity for companies looking to expand into this dynamic and growing market.

• Government backing: The Colombian government is actively courting European investment, offering favorable conditions and strategic partnerships. Finance Minister Ricardo Bonilla recently highlighted this during a visit to London, mentioning "investments for $10 billion to start" aimed at "important and strategic projects." This government support provides a level of stability and reduces risk for foreign investors.
• Renewable energy focus: Colombia recognizes the growing importance of clean energy and is creating a welcoming environment for renewable energy projects. Bonilla specifically mentioned Ecopetrol, Colombia's state-owned energy company, as being "at a key moment to make strategic alliances in the effort to build green hydrogen." This shift towards renewables aligns with global trends and positions Colombia as a leader in the transition to a sustainable future.
• Strong economic foundation: With foreign direct investment already on the rise (reaching $17.4 billion in 2023), Colombia boasts a stable and growing economy primed for further development. This strong economic base provides a secure platform for foreign companies to invest and flourish.
• Strategic location: Colombia's location at the northern tip of South America offers easy access to both the Caribbean and Pacific Oceans, making it a logistical hub for trade with North and South America, as well as Europe. This strategic positioning allows companies to tap into a wider market and benefit from efficient transportation networks.

Read here the full article. Contact Ongresso to discuss your Colombian business goals.

COLOMBIA: THE NEXT FINTECH HOTSPOT IN LATIN AMERICA
Covid-19 was the spark that kicked off a revolution and strengthened Colombia’s position as third most important Fintech ecosystem in Latin America. Now is the time to tackle this window of opportunity.
Colombia has been ready for a Fintech revolution for quite some time. With a large informal economy neglected by the financial system and a large, highly connected but underserved population, it offered the key ingredients for this to happen. Yet until recently, other ingredients were missing: e-commerce and digital payments were underused for consumers’ fear of being scammed, venture capital was hardly available to Colombian startups, and there was no startup ecosystem with the know-how to form and support budding entrepreneurs.

Learn more about how the pandemic accelerated the growth of the country's fintech industry:  Fact Sheet COLOMBIA

PERU: A MARKET WAITING TO BE DISCOVERED
Peru ranks 6th in Latin America in terms of the number of Fintech startups and the importance of its Fintech ecosystem. In Fintech, the country is still ways behind the regional heavyweights Brazil and Mexico, as well as other medium-sized economies like Chile, Colombia and Argentina.
Yet, Peru has many of the key ingredients that favor Fintech solutions:

• A large informal and underbanked sector (>70% of the workforce and >90% of SMEs)
• A financial system dominated by a few legacy banks
• A large, young population of digital natives 

Learn more about Peru's fintech ecosystem: Fact Sheet PERU

Zum ersten Mal präsentiert das Import Promotion Desk (IPD) die Schnittblumenvielfalt aus seinen Partnerländern Ecuador und Kolumbien auf der „International Floriculture Trade Fair“, der Fachmesse für Schnittblumen, die vom 3. bis 5. November im niederländischen Vijfhuizen stattfindet. Die internationale Messe vor den Toren Amsterdams bietet nach langer Zeit und vielen virtuellen Meetings endlich wieder die Gelegenheit Schnittblumen zu erleben und mit Exporteuren direkt ins Gespräch zu kommen. Das IPD vermittelt den Kontakt zu sorgfältig ausgewählten Exporteuren und unterstützt den Direkthandel aus Ecuador und Kolumbien.

Quelle:
IPD: Qualität aus Ecuador und Kolumbien überzeugt
 

Kolumbien setzt immer mehr auf nachhaltiges Palmöl: In Lateinamerika ist das Land führend an der zertifizierten Produktion des beliebten Öls beteiligt. Im “Palmöl-Barometer Kolumbien”, eine Studie von Solidaridad Network, wird diese regionale Führungsrolle genauer unter die Lupe genommen. 2019 war mit 406.000 Tonnen abholzungsfreiem Palmöl ein Meilenstein für Kolumbien, in den nächsten Jahren soll die nachhaltige Produktion noch weiter gesteigert werden. Wichtigstes Exportziel ist dabei Europa: 2019 waren bereits die Hälfte der Exporte nach Deutschland zertifiziert, in die Niederlande sogar 89 Prozent.

Anbei können Sie die komplette Studie auf Deutsche lesen und hier auf Englisch. 

Die Analyse zeigt mittelfristige Wachstumsaussichten, die von der Aufrechterhaltung solider makroökonomischer Rahmenbedingungen und der Umsetzung von Reformen zur Schaffung eines investitionsfreundlichen Unternehmensumfelds abhängen. Der Bericht enthält auch einige Empfehlungen zur Steuer- und Investitionspolitik, insbesondere im Infrastrukturbereich.

Lesen Sie hier den kompletten Bericht 

Der neueste Bericht der kolumbianischen SuperSociedades zeigt, dass Kühne+Nagel im Jahr 2023 mit 1,4 Milliarden US-Dollar das Unternehmen mit den höchsten Betriebseinnahmen war. Im Vergleich zu 2022 verzeichnet das Unternehmen jedoch einen Umsatzrückgang von 16,74 %. An zweiter Stelle steht Envía (Kolumbien) mit Einnahmen von 795,638 Mio. $ im Jahr 2023 (Rückgang um 4,33 %), gefolgt von Coltanques (Kolumbien) mit 768,062 Mio. $ (Anstieg um 5,73 % gegenüber 2022). Laut der Bilanz, die das Verkehrsministerium über seine Logistikgruppe erstellt hat, wurden im vergangenen Jahr 135,9 Millionen Tonnen Güter auf den Straßen des Landes von 2.405 Transportunternehmen mit 152.424 Fahrzeugen befördert.
Kuehne+ Nagel y Envía, las de mayores ingresos en el sector del transporte de carga

Lesen Sie hierden kompletten Bericht 

Die Studie analysiert eine Reihe von Produkten (Kaffee und seine Derivate, frische Früchte, Palmöl, frische Blumen, Rohrzucker, Kakao und seine Derivate, natürliche Inhaltsstoffe) und ihre Prozesse im Hinblick auf die Nachhaltigkeitsstandards der Europäischen Union. Die Studie umfasst den EU-Markt im Allgemeinen und eine Reihe von Ländern, die von ProColombia und dem kolumbianischen Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus (MINCIT) als prioritär angesehen werden: Deutschland, Belgien, Spanien, Finnland, Frankreich, Italien und die Niederlande. Der Bericht enthält Statistiken und Informationen über die Exporte dieser agroindustriellen Produkte in die Europäische Union, eine Charakterisierung dieser Produkte und gute Praktiken, die einen Gender-Ansatz beinhalten. Schließlich enthält der Bericht Schlussfolgerungen zu den Bedürfnissen und Möglichkeiten für den Export der beschriebenen agroindustriellen Produkte und Sektoren in die EU.

Lesen Sie hier den kompletten Bericht von Al-Invest Verde auf Spanisch.
 

The election of Gustavo Petro in 2022 was unsettling to many Colombians. After naming a somewhat centrist cabinet, his lack of quick wins led Petro to surround himself with loyal sycophants and assume a more rigid stance.  The political right and Colombia's institutions have fulfilled their constitutional roles of standing up to a strident executive branch, effectively boxing in Petro.  Could his four years in power go down as the longest lame duck Presidency in Colombian history?  To help answer this and so many other questions about the present and future of Colombian politics we invited Sergio Guzmán to the podcast, the Director of Colombia Risk Analysis.  Sergio is a singular voice of objectivity and reason in today's partisan analyisis of politics in Colombia.  He explains the tactical and foretells the strategic like few others.

Listen here to the Podcast from Americas Market Intelligence 

Die Botschafterin von Kolumbien in Deutschland, I.E. Yadir Salazar Mejia war Gast in der Miniserie Insiders Guide to Energy Hydrogen. In der Episode wird der mutige Übergang Kolumbiens von einer auf fossilen Brennstoffen basierenden Wirtschaft zu einer Zukunft mit Wasserstoff und erneuerbaren Energien beleuchtet. Botschafterin Salazar Mejia erörtert die Komplexität dieses Wandels und hebt die strategischen Initiativen Kolumbiens hervor, darunter die Wasserstoff-Roadmap und den Offshore-Windenergieplan. Zu den wichtigsten Themen gehören die Demokratisierung der Energie, die Einbindung der Gemeinden in die Energiewende und die Förderung internationaler Partnerschaften für den Technologietransfer. In dem Gespräch werden auch die Herausforderungen und Chancen erörtert, die sich aus den rechtlichen Rahmenbedingungen, der gesellschaftlichen Akzeptanz und der Finanzierung ergeben. Diese Folge bietet einen einzigartigen Einblick in Kolumbiens Ambitionen im Bereich der grünen Energie.

Zum Podcast.

Colombia Investment Summit is the most important event in terms of attracting foreign direct investment to the country, which brings together a variety of opportunities for investors and allows interaction with:

• Colombian government officials
• Colombian companies and projects from different economic sectors, seeking foreign investment or strategic alliances
• National and local institutions, Business associations, free trade zones and regional promotion agencies

For more information and registration, please visit the folllowing Website: https://colombiainvestmentsummit.co/en 

Podrá seguirlo en directo desde las 14:55 (hora Bruselas) / 8:55 a.m. (hora Bogotá).

En el siguiente enlace: STREAMING DEL IV FORO COLOMBIA-UNIÓN EUROPEA

Bomba estéreo kommt mit ihrer World Tour DEJA nach Hamburg!
Am 22.11.2022
In der Markthalle Hamburg

Einlass: 19:00 Uhr | Beginn: 20:00 Uhr

Tickets über dice.fm
Präsentiert von: Goodlive Artists

Das kolumbianische Duo Bomba Estéreo kommt im Herbst mit ihrem einzigartigen Mix aus Elektro, Pop und karibischen Sounds für drei Shows nach Berlin, Köln und Hamburg!

Bomba Estéreo wurden 2006 in Kolumbien von dem Musiker Simón Mejía und der Sängerin Li Saumet gegründet. Gemeinsam schufen sie ein einzigartiges Projekt, das zu einer der attraktivsten Musikgruppen der Welt werden sollte. Im Laufe ihrer Karriere tourten Bomba Estéreo durch die ganze Welt, spielten auf den Bühnen einiger der wichtigsten Musikfestivals und zogen mit ihrer eklektischen Avantgarde-Fusion aus elektronischen und karibischen Klängen Millionen von Menschen in ihren Bann.

Bomba Estéreo wurden mit ihren Alben „Amanecer" und „Ayo" sowie in diesem Jahr mit „Deja" dreimal für die GRAMMYs und sechs Latin GRAMMYs nominiert. 2015 führte die Band bei der Preisverleihung ihren Song „Fiesta" mit Hollywood-Star Will Smith auf. 2017 wurde Bomba Estéreo als Support für Arcade Fire's Everything Now World Tour eingeladen und spielte 13 Shows in Europa, den USA und Lateinamerika. Im Jahr 2018 erreichte das Duo zudem die weltweiten Top 500 der meistgehörten Songs auf Spotify.

2021 hat die Band ihr neuestes Album "Deja" veröffentlicht. Das von der Natur inspirierte Album wurde in vier Momenten unterteilt, die durch die Elemente Agua (Wasser), Aire (Luft), Tierra (Erde) und Fuego (Feuer) repräsentiert werden. 2022 wurde das Album bei den Grammy Awards als bestes Latin Rock / Alternative Album nominiert.

Das Event ist auch auf Facebook, hier.

Diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder des Lateinamerika Vereins

DATUM: 14. September 2022, 17:00-19:30 Uhr
ORT: Bucerius Law School, Jungiusstraße 6 (Raum 0.01), 20355, Hamburg

In dieser Ländersektionssitzung wollen wir über die Prioritäten der neuen Regierung reden und uns folgenden Themen widmen: Energiewende, Kreislaufwirtschaft und Umweltschutz. Wir beginnen die Sitzung mit Implusvorträgen von Orlando Baquero, LAV-Geschäftsführer und Roberto Echevaria, LAV-Commissioner für Kolumbien. Nach den Berichten aus erster Hand, freuen wir uns auf ein Gespräch, das Investitionsoptionen, die Realisierung von Projekten sowie Chancen allgemein für die deutsche Industrie einbeziehen möchte.

Anmeldung bitte bis spätestens 12. September 2022 über dieses ANMELDUNGSFORMULAR (Nur für LAV-Mitglieder).

Montag, 5. September 2022, 19 Uhr  
Hapag-Lloyd Stiftung  Ballindamm 25, 20095 Hamburg 

Vor 20 Jahren nannte eine Literaturzeitschrift Tomás González "den bestgehüteten Geheimtipp der kolumbianischen Literatur". Inzwischen ist er international als einer der großen Erzähler Lateinamerikas anerkannt. Seine Kunst ist die Vermählung der Extreme: zu zeigen, dass das Schöne und das Schreckliche, Glück und Unglück ganz nah beieinander liegen.  Ein Satz, der ihn charakterisiert: "In einer stinkigen Bar, bei schmalziger Tangomusik, saß der Mann mit der Stichwunde und blutete und trank Bier."   1950 in Medellín geboren, studierte Tomás González Philosophie, war Barmann in einer Diskothek in Bogotá, betrieb eine Fahrradmontage-Werkstatt in Miami und lebte 16 Jahre lang als Journalist und Übersetzer in New York. 2002 kehrte er nach Kolumbien zurück und lebt heute am Ufer und auf dem Stausee von Guatapé bei Medellín. Moderator des Abends ist González´ deutscher Übersetzer Peter Schultze-Kraft. Autor und Moderator lesen Texte aus dem im letzten Jahr erschienenen Erzählband „Die stachelige Schönheit der Welt“ und laden im Anschluss daran zu einer Diskussion ein. Nach der Veranstaltung wird der Autor Bücher signieren und die Gäste haben Gelegenheit zum Gespräch mit ihm bei einem Glas Wein. 

Der Eintritt ist frei.

Wir bitten um Anmeldung bis zum 1. September 2022  per Mail an event@hapag-lloyd-stiftung.de oder telefonisch unter: 040 3001 2631.