Die Rückkehr der Linken.

Am Sonntag, den 24. November, waren die Uruguayer und Uruguayerinnen dazu aufgefordert, ihren neuen Präsidenten für die nächsten fünf Jahre zu wählen. José Mujicas linker Flügel, der Frente Amplio, kommt nun wieder in Uruguay an die Macht. Yamandú Orsi, Kandidat der Frente Amplio, gewann die Stichwahl mit 49,8% der Stimmen gegen Álvaro Delgado, Kandidat des Partido Nacional, der 45,9% der Stimmen erhielt. Yamandú Orsi ist ausgebildeter Geschichtslehrer und ist in Uruguay seit 2015 vor allem als Gouverneur von Canelones, Uruguays zweitgrößte Stadt, bekannt. Dieser Wahlsieg markiert eine klare Rückkehr der Linken, nachdem die Mitte-rechts-Koalition fünf Jahre regierte. Im neuen Parlament besitzt die Frente Amplio die Mehrheit im Senat, im Abgeordnetenhaus, muss sie jedoch Allianzen schmieden, damit Projekte durchgesetzt werden können.

Lesen Sie anbei unser vollständiges Telegramm zu den Wahlen in Uruguay.

Diese Datei ist nur für Mitglieder verfügbar. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an, um diese herunterladen zu können.

Der konservative Präsidentschaftskandidat Luis Lacalle Pou hat die Stichwahl um das höchste Staatsamt in Uruguay nach Auszählung aller Stimmen knapp gewonnen. Der Unterschied zwischen den beiden Lagern ist jedoch so klein, dass die Wahlbehörde des Landes die Stimmen noch einmal zählen und das abschließende Endergebnis erst in den kommenden Tagen verkünden wird.

Diese Datei ist nur für Mitglieder verfügbar. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an, um diese herunterladen zu können.

Lesen Sie das vollständige Telegramm anbei.

der peronistische Oppositionskandidat Alberto Fernández ist im ersten Wahlgang zum neuen Staatschef Argentiniens gewählt worden. Fernández erhielt 48 Prozent der abgegebenen Stimmen, Amtsinhaber Mauricio Macri erreichte 40,5 Prozent. Die Wahlbeteiligung lag bei rund 81 Prozent. Auch in Uruguay ist an diesem Sonntag gewählt worden: Am 24. November wird es dort zu der erwarteten Stichwahl zwischen den beiden Favoriten Daniel Martínez und Luis Lacalle Pou kommen.

Lesen Sie das vollständige Telegramm anbei.

Diese Datei ist nur für Mitglieder verfügbar. Bitte melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an, um diese herunterladen zu können.

German chemical giant BASF announced plans to open a state-of-the-art technology center in Montevideo, Uruguay, while putting its expansion efforts in Chile on hold.

The new facility, located in the heart of Uruguay’s capital, will employ 120 tech professionals, offering support to BASF’s operations across the region. It will also provide back-office services in finance and customer support.

BASF celebrates a decade of operations in Uruguay this year. It landed in Montevideo back in 2014, launching its own facility n the city’s World Trade Center. The office began operations with 300 people and now employes 1,000 across 14 departments, providing professional services to 72 BASF locations in 18 countries throughout the Americas.

Read here the complete article. 

ENERTRAG blickt auf mehr als 10 Jahre Erfahrung in der Produktion von grünem Wasserstoff zurück und entwickelt derzeit internationale Großprojekte für grünen Wasserstoff in Deutschland, Südafrika und Namibia. In Uruguay ist das Unternehmen bereits seit mehreren Jahren aktiv und arbeitet unter anderem eng mit der deutsch-uruguayischen Handelskammer zusammen. Im vergangenen Jahr hatte das Unternehmen zudem das Vergnügen, eine Delegation unter der Leitung des Ministers für Industrie, Energie und Bergbau, Omar Paganini, sowie weitere Regierungsvertreter in Deutschland zu empfangen. Jetzt plant Enertrag den Tambor Green Hydrogen Hub in der Region Tacuarembó, der in Zusammenarbeit mit dem uruguayischen Projektentwickler SEG Ingeniería entwickelt wird. Die 15.000 Tonnen Wasserstoff, die pro Jahr produziert werden sollen, werden in E-Methanol umgewandelt. Das hier produzierte E-Methanol könnte rund 10 % des in der größten deutschen Raffinerie konventionell aus russischem Rohöl hergestellten Methanols ersetzen.

Zum Artikel

Ziel des neuen Dienstleistungszentrums ist es, die unternehmensinternen Finanzdienstleistungen in Nord-und Südamerika zu harmonisieren und letztlich die Wettbewerbsfähigkeit der Tochtergesellschaften in der Region Amerika zu stärken.

Montevideo wurde aufgrund der stabilen wirtschaftlichen Situation als Standort ausgewählt. Darüber hinaus verfügen die Arbeitskräfte über die finanziellen und sprachlichen Voraussetzungen. 

The Embassy of Uruguay in Berlin is pleased to present the following document: Advantages of trading with Uruguay - sustainable development pratices.

Within the framework of a possible signing of the MERCOSUR-EU Agreement, this working document in English aims to raise awareness of Uruguay's contribution to sustainability and good practices related to sustainable development.

The document contains a detailed analysis that supports our country's high agricultural production standards, as well as Uruguay's strict compliance with its international environmental commitments.

Kandidat der Linken setzt sich im zweiten Wahlgang durch

Yamandú Orsi konnte die zweite Runde der Präsidentschaftswahlen vom 24. November überraschend deutlich für sich entscheiden. Damit wird die linke Frente Amplio die nächsten fünf Jahre die Regierungsgeschicke des kleinen Landes am Rio de la Plata bestimmen. Die nun abgewählte Mitte-Rechts-Koalition wird in die Opposition gehen müssen. Die Suche nach den Gründen für die Wahlniederlage der eigentlich erfolgreichen und recht beliebten Regierung hat gerade erst begonnen.

Zum Länderbericht.

Die Vorwahlen am 30. Juni waren der Startschuss in die heiße Wahlkampfphase im Vorfeld der Parlaments- und Präsidentschaftswahlen im Herbst im kleinen Land am Rio de la Plata. Dabei haben die Wahlergebnisse im Wesentlichen die Umfragen bestätigt. Überraschungen gab es trotzdem. Besonders der Präsidentschaftskandidat der Partido Nacional (PN), Alvaro Delgado, geht mit der Besetzung seiner Vizekandidatin ein Risiko ein. Bei seinen Mitkoalitionären von der Partido Colorado (PC) ist hingegen nach einem unübersichtlichen Kandidatenfeld ein Generationenwechsel geglückt. Der oppositionellen linken Frente Amplio (FA) ist zwar ein guter Start mit geschlossenen Reihen gelungen, doch auch bei ihr lassen sich schon jetzt Sollbruchstellen finden. Das Rennen im Oktober wird auf jeden Fall spannend.

Zum Länderbericht.

UruguayEconomía es un informe bilingüe, que se publica cada trimestre y ofrece una visión general de la economía uruguaya.

UruguayWirtschaft ein zweisprachiger Newsletter, der vierteljährlich erscheint und einen generellen Überblick über die uruguayische Wirtschaft gibt.

La edición actual echa un vistazo al sector audiovisual en Uruguay y programas de fomento para esta industria en crecimiento.  

La publicación la encuentra en adjunto. 

La publicación de la Cámara de Comercio e Industria Uruguayo Alemana es bilingüe e incluye información actual sobre el desarrollo económico general de Uruguay.

Esta edición informa sobre los emprendimientos con objetivos sociales y los incentivos que existen para los mismos.

La publicación la encuentra en adjunto. 

Cuando: a partir del 27.03.2025
Donde: Cine 3001, Schanzenstraße 75, 20357 Hamburgo

A partir del 27.03.25 se estrena la multi premiada (Cannes, Filmfest Munich, etc.) película argentina-chilena-uruguaya SIMÓN DE LA MONTAÑA de Federico Luis en el Cine 3001 en Hamburgo.

La historia se trata de Simón, un joven de 21 años que vive en un pueblo pequeño de la Patagonia y trabaja como ayudante de mudanzas junto a la pareja de su madre. Sin embargo, Simón está cansado de lidiar con los problemas familiares y experimenta una falta de sentido de pertenencia en los lugares que frecuenta, hasta que un día, a escondidas de sus padres, comienza a asistir a una escuela, donde se integra en un grupo de personas con discapacidad cognitiva haciéndose pasar como uno de ellos tras quedarse cautivado por sus personalidades.

La película fue premiada entre otros en el Festival de Cannes. Se proyecta unicamente en versión original con subtitulos en alemán!

Aquí puede encontar el trailer.

Los horarios y entradas se encuentran pronto aquí.
 

Ort: Die Veranstaltung findet in Paraguay und Uruguay statt.

Vom 26. Juni 2023 bis zum 30. Juni 2023 führt energiewaechter, im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Klimaschutz (BMWK) und in enger Zusammenarbeit mit den regionalen Auslandskammern eine Markterkundungsreise nach Paraguay und Uruguay durch. Es handelt sich dabei um eine projektbezogene Fördermaßnahme. Sie ist Bestandteil der Exportinitiative Umwelttechnologien und wird im Rahmen des Markterschließungsprogramms für KMU durchgeführt.

Programm

• Branchenspezifische Zielmarktanalyse im Vorfeld zur Vorbereitung auf die Reise
• Objektbesichtigungen und Kontakte mit relevanten Auftraggebern in Paraguay und Uruguay
• Beratung zum Markteinstieg durch beteiligte Experten
• Treffen mit Ansprechpartnern relevanter
  Fachorganisationen und Behörden auf föderaler und regionaler Ebene vor Ort

Anmeldeschluss: 28.04.2023

Weitere Informationen hier.

The Uruguayan National Energy Company (ANCAP) is pleased to invite you and your company to the presentation of H2U Offshore Round, which will be held on June 19th, 2023, in Copenhagen, Denmark and on June 22nd, 2023, in Hamburg, Germany.

H2U Offshore Round is an auction for offshore areas for energy companies to carry out feasibility studies and potential installation of infrastructure, for the production of H2 and derivatives from offshore wind and other renewable energy sources. Both events will be attended by government ofcials and will include presentations about technical aspects of the project, the proposed bidding round terms, legal and contractual framework and the green hydrogen road map in Uruguay.

Additionally, there will be presentations about other current energy projects, such as E-fuels and biofuels, among other initiatives. Additionally, ANCAP will provide an update of the current offshore E&P activity and opportunities.

Interested companies can also register to one-on-one meetings to exchange ideas individually with the Uruguayan delegation and to have access to metocean and environmental data, among other relevant information.

For more information about the H2U Offshore Round visit www.ancap.com.uy/17068/6/h2u-offshore-round.html

The participation in these announcements and meetings is free of charge, but previous registration is required. Please, confirm your attendance or interest in arranging one-on-one meetings through H2Uoffshore@ancap.com.uy.

Wann: 23. August, 16:30 Uhr (MEZ)
Online-Event

Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung lebt heute in städtischen Gebieten; bis 2050 wird diese Zahl auf 6,5 Milliarden ansteigen. Wir alle stehen vor wachsenden Herausforderungen, von Überschwemmungen, Stürmen und Hitzewellen, die durch die Klimakrise verursacht werden, bis hin zu gefährlicher Luftqualität, dem Mangel an bezahlbarem Wohnraum und tiefen sozialen Spaltungen.

Nach Angaben der Vereinten Nationen erwirtschaften die Städte etwa 60 Prozent des weltweiten Bruttoinlandsprodukts. Allerdings sind sie auch für etwa 70 Prozent der weltweiten Kohlenstoffemissionen und mehr als 60 Prozent des Ressourcenverbrauchs verantwortlich. Bis 2050 müssen die wachsenden Städte kohlenstoffneutral werden und fast 70 Prozent der Weltbevölkerung ein Zuhause bieten. Ein Gleichgewicht zwischen ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen ist daher unerlässlich.

Wenn wir über die Städte der Zukunft sprechen, geht es nicht nur um Technologie und Modernität, sondern auch um die Nachhaltigkeit und den Erhalt unserer Umwelt, den Schutz der Ressourcen unseres Planeten und die Zukunft der nächsten Generationen.

Seit mehr als zehn Jahren führt die Deutsch-Uruguayische Industrie- und Handelskammer das Internationale Forum für nachhaltige Städte durch, eine Initiative, die den Dialog zwischen Politik und Wirtschaft auf beiden Seiten des Atlantiks sowie die Sensibilisierung für eine nachhaltigere Zukunft fördern soll. Das Forum dieses Jahr wird durch eine Delegation aus der Freien und Hansestadt Hamburg begleitet.

Zum Live Streaming und zum Werbespot.

Wasserstoff, bei dessen Gewinnung lediglich erneuerbare Energien zum Einsatz kommen, wird als „Grüner Wasserstoff“ bezeichnet. Dieser energetische Vektor stellt eine große Chance dar, die Wirtschaft zu dekarbonisieren und nachhaltiger zu gestalten.

Die Möglichkeit der Speicherung und des Transports, einschließlich des Exports ins Ausland macht diesen Treibstoff besonders attraktiv für das Land Uruguay, welches in der Region eine Vorreiterrolle in der Produktion erneuerbarer Energien innehat.

Das V Wirtschaftsforum wird von der Deutsch-Uruguayischen Industrie- und Handelskammer, der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland, der Konrad-Adenauer-Stiftung, dem Außenministerium der Republik Östlich des Uruguay und der Botschaft der Republik Östlich des Uruguay in Berlin organisiert und bietet einen vertieften Einblick in das Potential des Grünen Wasserstoffs.

Weitere Informationen und Anmeldung hier.