Die „Colorados“ behaupten bei den Wahlen ihre politische Vorherrschaft im südamerikanischen Binnenstaat

Paraguays Wähler verschaffen der klientelistisch-konservativen Colorado-Partei einen Erfolg auf ganzer Linie. Der neugewählte Präsident Santiago Peña wurde nicht nur mit deutlicher Mehrheit ins Präsidentenamt gewählt, sondern kann künftig auch auf eine absolute Mehrheit in beiden Parlamentskammern bauen. Während ein rechter Anti-System-Kandidat überraschend stark abschnitt, sind die politische Linke und auch die Mitte die großen Verlierer dieser Wahlen. Wichtigste Herausforderung des jungen neuen Staatschefs wird es sein, sein Versprechen einer politischen Erneuerung anzugehen. Größte Hypothek ist dabei seine Nähe zum der Korruption angeklagten Ex-Staatschef Horacio Cartés.

Zum Länderbericht.

El número está dedicado a la reciente edición de la novela “Los ríos profundos” de José María Arguedas, a cargo de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. El texto principal de este número incluye un fragmento del primer capítulo de la obra maestra del ya clásico autor peruano.

La edición comprende también una nota sobre los diez años de PArC, feria de arte de Lima que se realizará del 19 al 23 de abril próximo y otra celebrando que este boletín llegue ahora a su número ciento cincuenta.

El boletín cultural se encuentra disponible a través de la plataforma digital del Centro Cultural Inca Garcilaso.

Fast 100 Tage Regierung Lula

Auf die Euphorie infolge des Wahlsiegs von Staatspräsident Luiz Inácio „Lula“ da Silva (Partido dos Trabalhadores, PT) in Brasilien tritt rund hundert Tage nach seiner dritten Amtseinführung (Lula III) die zu erwartende Ernüchterung ein und der Westen muss erkennen, dass Enttäuschungen durchaus auch mit dieser neuen Regierung möglich sind. Während Lula im Januar 2023 noch als Held der Demokratie, Umweltschützer und mutmaßlich verlässlicher Außenpolitiker gefeiert wurde, offenbaren seine ersten Amtshandlungen, dass Pragmatismus und Ideologie seine Regierung beherrschen und auch das alte Übel der Korruption wieder Thema ist. So überschatten Korruptionsvorwürfe Minister seines Kabinetts, aber aufgrund der Gewährleistung der Regierungsfähigkeit, für die Lula auf eine breite Allianz mit Parteien der Mitte angewiesen ist, werden keine Konsequenzen gezogen. Ein asbestbelasteter Flugzeugträger wurde trotz der Umweltbedenken vor der brasilianischen Küste kontrolliert von der Marine versenkt. Auch hinsichtlich der Verurteilung Russlands für die Invasion der Ukraine und der Unterstützung von Munitionslieferungen findet die NATO in Brasilien trotz Bitten von US-Präsidenten Joe Biden und Bundeskanzler Olaf Scholz keinen Verbündeten, sondern holte sich eine Abfuhr. Auf der Regierung Lula lasten hohe Erwartungen, denen der Staatspräsident angesichts der vorherrschenden Interessenskonflikte und seiner Parteiausrichtung bisher nur bedingt gerecht wird. Vor allem unter den westlichen Verbündeten, aber auch unter seinen Anhängern, macht sich daher bereits Enttäuschung breit.

Zum Länderbericht Brasilien

The payments ecosystem in Latin America is experiencing significant changes that could represent a new direction for the sector in strategic terms. PCMI—an AMI subsidiary that specializes in both Latin American and global payments—recently worked with Kushki on a white paper highlighting these changes and what they mean.

Specifically, the report details four digital payments trends in Latin America:

1. Interoperability. Consumer demand for the unfettered movement of money between multiple banks, e-wallets, and apps.
    
2. Contactless payments. A reaction to the market’s effort to keep cards competitive, through a technology now used in more than 50% of face-to-face transactions, in countries like Colombia, Peru, and Chile.
    
3. Pix as a role model. Considered “one of the most transformative events of the last decade,” Pix is a model of financial inclusion, speed, and security in payments, and an alternative to cash and cards in the region.
    
4. P2P payments, facilitating instant transfers, with over 20 technological schemes currently in operation. Latin America has fervent representatives in its various economies: Plin in Peru, MACH in Chile, Nequi in Colombia, and Mercado Pago, to name a few.

Read here the complete report from Americas Market Intelligence: DIGITAL PAYMENTS IN LATIN AMERICA 2023

Das traditionelle Bild Lateinamerikas als Krisenregion scheint sich auch nach der Corona-Krise fortzuschreiben, nunmehr im Zeichen der Folgen des Ukraine-Krieges und der Sanktionsmaßnahmen des Westens. Inflationsdruck, Budgetdefizite und die Gefahr eines Abrutschens breiter Kreise der Bevölkerung in die Armut beflügeln Nega­tivszenarien. Es gibt erste Hinweise, dass bereits einige Länder in Zahlungsschwierigkeiten geraten. Auf die Tagesordnung gesetzt werden Forderungen lateinamerikanischer Regierungen nach Schul­denerlass oder Neuverhandlung der Auslandsschulden im Zuge einer Neuausrichtung des Entwicklungsmodells an Nachhaltig­keitskriterien und Klimaschutz. Dies erfordert einen tiefgreifenden Strukturwandel, weg von der traditionellen Rohstoffprägung der Ökonomien und hin zu einem umwelt- bzw. sozialverträglichen Entwicklungspfad. Auf diesem Weg müssen auch Deutschland und Europa einen Schwenk vollziehen, indem sie einen Beitrag zum Erhalt der natürlichen Ressourcen leisten und nicht nur zu deren Ausbeutung.

Zum Bericht von Günther Maihold

Online-Vortrag inkl. Schokoladen-Tasting am Dienstag, 18. Oktober 2022 um 20 Uhr

Wir entführen Sie auf eine sinnliche Entdeckungsreise in die sonnenverwöhnten Tropen Amerikas. Begleiten Sie uns während eines 120-minütigen Vortrags des Schokoladen-Experten Jürgen Bluhm von Soirée Chocolat zu den Ursprüngen von Kakao und Schokolade. Auf jeder Etappe erwarten Sie neue sinnliche Überraschungen. Freuen Sie sich auf großartige Naturaufnahmen aus den tropischen Regenwäldern und ein Treffen mit den Erfindern der Schokolade. Kosten Sie fermentierte Kakaobohnen, Nibs und drei unserer sorgfältig ausgewählten Ursprungsschokoladen.

Seien Sie mit dabei und werden auch Sie vom Schokoladenfan zum Schokoladenkenner!

Weitere Informationen und Anmeldung in der pdf-Einladung hier.

Viele Grüße – muchos saludos
Kim Gronemeier, Geschäftsführerin
Deutsch-Mexikanische Gesellschaft e.V.
Ulmenweg 12, 50259 Pulheim
Tel. 02238 54091-78
info(at)deutschmexikanisch.de / www.deutschmexikanisch.de

October 17 - 21, 2022 / Havana Convention Palace

The most important commercial exchange of the Cuban health sector will bring together companies, laboratories, universities and specialized national and foreign firms interested in promoting commercial relations between the parties.It will be an ideal space for exhibitors and visitors to make commercial contacts, do business, identify new partners, exchange knowledge and update on new technological developments in the field of medical sciences.Please find enclosed further information about the event.

Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Kuba organisiert eine Delegationsreise nach Kuba anlässlich der 1. internationalen Fachmesse für Gesundheits- und Wellnesstourismus (FITSalud)
Vom 16. bis zum 21. Oktober 2022

Ziel dieser exklusiven Delegationsreise: Kennenlernen des kubanischen Gesundheitsmarktes
Die Reisegruppe wird auf 15 Teilnehmer*innen begrenzt.

Paket:

3 Übernachtungen im EZ inklusive Frühstück im Hotel Las Praderas (4*-Kategorie)
1 Übernachtung im EZ inklusive Frühstück im Hotel E Central Vinales (3*-Kategorie)
1 Übernachtung im EZ im All-inclusive-Hotel Royalton Hicacos (5*-Kategorie oder vergleichbar)
5 Mittagessen
5 Abendessen
+ Begrüßungscocktail
+ Flughafentransfers
+ Fahrt im klimatisierten Reisebus
+ Eintritt zu der Gesundheitsmesse
+ durch die AHK vorbereitete Besuchs- und BesichtigungstermineReiseleitung auf Deutsch durch den Delegierten und/oder eine Mitarbeiterin der Delegation der Deutschen WirtschaftKostenbeitrag: 1.400 Euro pro Person (zuzüglich Kosten für die Anreise (z. B. Bahn- und Flugtickets))

Informationen und Auskünfte zu dieser Reise erhalten Sie hier:
Gunther Neubert, Delegierter - neubert.gunther(at)kuba.ahk.de
Lilian Fernandez, Assistentin - assistenz(at)kuba.ahk.de
Tahiri García, Sonderprojekte - info(at)kuba.ahk.de
Telefon +53 7 204 7496 

In der Datei finden Sie weitere Erläuterungen zum Programm.

15. Oktober, 18.00 UHR bis ca. 20.15 UHR

Gerne möchte der Lateinamerika Verein Sie auf eine musikalische Reise durch die klassische iberoamerikanische Musik, unter der Leitung der spanischen Dirigentin, Mercedes Diaz Garcia, im Konzerthaus Berlin aufmerksam machen. Der Lateinamerika Verein hat schon im Jahr 2020 diese Konzertreihe unterstützt. 

Iberoamerikanische Musik im Wandel der Zeit II

KUBA: Leo Brower„Variaciones después de Beethoven“ für Akkordeon, Gitarre und Orchester
ARGENTINIEN: Astor Piazzolla (Arr. Desyatnikov)„Primavera Porteña“ für Geige und Streicher
KOLUMBIEN: Catalina Rueda“Big Mouth” für Akkordeon, Gitarre und Orchester (Uraufführung)
SPANIEN: Manuel Moreno Buendia“Concierto Goyesco” für Gitarre und Orchester (Deutsche Erstaufführung)

NOÉ INUI Violine
JORGE HERRERA SANTANDER Gitarre
LUX NOVA DUOLYDIA SCHMIDL Akkordeon
JORGE PAZ VERASTEGUI Gitarre
MERCEDES DIAZ GARCIA Dirigentin
RUNGHOLT ENSEMBLE HAMBURG

Tickets hier.

Presentation and discussion with José Miguel Berguño, Senior VP Corporate Services, SQM (Sociedad Química y Mineral de Chile S.A.)

On October 14, 9 to 11am

At Oppenhoff - Bockenheimer Landstraße 2-4, 60306 Frankfurt am Main

Lithium production from the salars of South America is in the critical attention especially of the German and Western European public in connection with impacts on the environment and the 
indigenous population. In addition, the Supply Chain Act makes German industry jointly responsible for sustainability and compliance with human rights and environmental protection. 

We have the unique chance to meet an expert from the world's largest lithium producer - SQM - from Chile. In his presentation, the SQM board member responsible for sustainability, José Miguel Berguño, would like to introduce the current situation regarding raw material production, the environmental situation, social aspects and the economic situation. Afterwards, we would like to have a discussion with you, where you are welcome to ask the expert the questions you may have. 

9:00   Welcome words
           Alf Baars, Partner, Oppenhoff
           Edder Cifuentes, Junior Partner, Oppenhoff
           N.N. LAV

9:10   Presentation
           José Miguel Berguño, Senior VP Corporate Services, SQM

9:45    Discussion

10:00  Coffee and Networking

11:00  End of the event

The event is addressed to members of the Latin America Association only and will be held in English. Please register here.