The Embassy of Peru is pleased to announce a virtual Q&A session on the procurement process for the pre-investment studies and engineering design of the projects identified in the “Piura, Castilla and Veinteséis de Octubre Storm Drainage Plan” and in the “Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin”.

It will take place on July 4 at 6 pm (Germany time) via Zoom. The representatives of the Autoridad para la Reconstrucción con Cambios (ARCC) -in charge of the process- will be addressing all your doubts. The session will be in English and Spanish.

Please find enclosed the Executive Overview of the Piura Master Plan and the invitation to the event (both in English).

Interested parties should register at: Registro de asistencia para sesión Q&A / Registration of attendance for Q&A session (office.com).

After registration, you will receive a confirmation e-mail with the Zoom meeting details.

The Embassy of Peru is pleased to announce the launch of the procurement process for the pre-investment studies and design of the projects identified in the "Piura, Castilla and Veintiséis de Octubre Storm Drainage Plan" and in the "Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin", which include interventions in river defences, drainage, natural infrastructure and dams in the department of Piura.

The Roadshow event will be hosted virtually on June 22, 2023 by the “Autoridad para la Reconstrucción con Cambios” (ARCC), which is a leading Peruvian public institution in the execution of projects and is in charge of implementing the Comprehensive Plan for Reconstruction with Change (PIRCC) to restore all physical infrastructure damaged and destroyed by the El Niño Coastal Phenomenon in 13 regions of Peru, as well as the implementation of prevention measures. It will be broadcasted in Spanish and English through ARCC's institutional networks, such as Facebook and YouTube.

More information on the flyer below.

The Embassy of Peru is pleased to invite you to participate in the virtual roadshow on the financial industry sector in Peru, which will take place on June 1st at 4 pm (Berlin time).

The event will be the occasion to address the different aspects of the FinTech business development, along with the latest trends and opportunities in this industry.

To that effect, please find attached the invitation and the programme of the event.

Interested parties should enter directly the following link on the day of the event: Zoom Webinar.

Liebe LAV-Mitglieder,

wir möchten Sie herzlich zu einem exklusiven informellen Austausch zur aktuellen Situation in Peru einladen:

Die deutsche Wirtschaft hat seit geraumer Zeit Lateinamerika endlich wieder verstärkt ins Blickfeld gerückt und die Herausforderung, Lieferketten zu diversifizieren, neue Märkte und Investitionsstandorte zu suchen, hilft den Beziehungen zwischen Deutschland und Lateinamerika.

Peru zeichnete sich in den vergangenen Jahren durch seine fast außergewöhnliche Resilienz im wirtschaftlichen Bereich aus. Trotz aller politischen Wandlungen gelang dem Land ein beachtliches Wirtschaftswachstum. Die Pandemie und die Auswirkungen des Ukraine-Krieges haben selbstverständlich auch in Peru starke Spuren hinterlassen, und angesichts sozialer Konflikte und Naturereignisse wurde nun das Wachstum der peruanischen Wirtschaft für 2023 von 2,4% auf 2% nach unten korrigiert. Doch es zeichnet sich bereits dank einer leichten Entspannung bei der weltweiten Inflation und der Ölpreisentwicklung auch in Peru ein positiver Trend ab. Die Frage nach der politischen Stabilität steht aber weiterhin im Raum.

Die aktuellen Begebenheiten in Peru bieten deshalb für viele Unternehmen Anlass für Unsicherheit. Aus diesem Grund gewähren wir Ihnen mit dieser Veranstaltung einen exklusiven Einblick zum Status Quo Peru und freuen uns auf einen informativen Austausch mit unseren Mitgliedern.

Programm

16:00     Einführung und Vorstellungsrunde: Ulrike Göldner, Regional Manager, Lateinamerika Verein e.V. (LAV)

16:10     Input: Karl Maslo, Independent Director, Adviser and Investor, Commissioner des LAV in Peru

16:30     Input: Orlando Baquero, Geschäftsführer, Lateinamerika Verein e.V (LAV)

16:50    Pause

17:00    Diskussion: Hauptanliegen & Beobachtungen der Mitglieder        

18:00    Ende

Anmeldung bitte bis zum 4. Mai 2023: u.goeldner(at)lateinamerikaverein.de

Die Coronakrise bringt derzeit die gesamte Weltwirtschaft durcheinander und hat das öffentliche Leben fest im Griff. Zunächst bleibt noch offen, wie die Welt nach der Pandemie aussehen wird. Doch was könnte das für die Wirtschaft in Lateinamerika bedeuten? Welche Sektoren sind weniger von der Coronakrise in Kolumbien und Peru betroffen und welche Chancen bieten sich trotz oder wegen der Krise?

Lesen Sie den vollständigen Bericht hier.

Hier finden Sie einen interessanten Bericht über die aktuelle Lage in Peru von unserem Firmenmitglied Ongresso, mit Sitz in Kolumbien und Peru:

Bald ein Million Flüchtlinge aus Venezuela, boykottierende Nachbarsstaaten und eine hochkomplexe Pattsituation im nationalen Kongress verunsichern inländische und ausländische Investoren. Dieser Artikel intendiert die verschiedenen politischen und wirtschaftlichen Ereignisse rund um Peru richtig einzuordnen und aufzuzeigen, weshalb Peru gerade jetzt als geeignetes Investitionsziel anvisiert werden sollte.

Den vollständigen Bericht lesen Sie hier.

Peru is considered one of the world's leading emerging markets, with a solid recent history of economic stability based on an uninterrupted average annual growth over the past 20 years of 4.6% of its Gross Domestic Product (GDP). These factors make Peru an excellent destination for foreign investments.

The Business and Investment Guide is a tool for foreign and national investors, providing key information on the country's current economic situation and the principal tax, legal, and labour issues, as well as on how to incorporate businesses in Peru, and general information on how to invest and do business in the country.

Please find attached the Business and Investment Guide as well as a brochure of general information about the EY-Latin American Business Center.

Seit Mitte der 90er Jahre forstet die ForestFinance Gruppe ökologische Mischforste in Panama auf, seit einigen Jahren auch in Vietnam, Kolumbien und Peru. Ihr Ziel ist es, den Wert dieser zertifizierten, nachhaltig angelegten Wälder in ökonomische und ökologische Investitionsprodukte zu wandeln – und langfristig Wald zu schaffen. Was damals als grüne Idee in Bonn begann, ist zu einem internationalen Unternehmen herangewachsen, das weltweit Direktinvestments in ökologische Aufforstungen und nachhaltige Waldprojekte für private sowie institutionelle Anleger anbietet. In ihrem aktuellen Jubiläumsheft präsentiert ForestFinance ihre Projekte in Lateinamerika: Panama als allererster Standort der Aufforstung, Peru mit einem Schwerpunkt auf Kakaowälder sowie Kolumbien, wo Akazienforste den Boden auf das Wachstum von Mischwäldern vorbereiten soll. Die ausführlichen Berichte finden Sie hinter dem folgenden Link auf den Seiten 26 bis 49.

ForestFinance: Aufforstungsprojekte in Panama, Peru und Kolumbien

Die peruanische Botschaft in Berlin hat über Möglichkeiten informiert, dass sich ausländische Unternehmen für Aufträge zum Wiederaufbau in Regionen Perus bewerben können, die vom Klimaphänomen El Nino Costero betroffen waren. Die peruanische Behörde für Wiederaufbau und Umbaumaßnahmen (RCC) hat für den Wiederaufbau bis 2021 Investitionen von bis zu 5 Milliarden US-Dollar eingeplant.

Die Regierung Perus würde die Beteiligung Deutscher Unternehmen dabei sehr begrüßen.

Sollten Sie Interesse daran haben, bitten wir Sie, auf folgenden Seiten mehr Informationen zu den verschiedenen Ausschreibungen einzuholen:

Autoridad para la Recontrucción con Cambios / Nuevo Reglamento

Mehr Informationen erhalten Sie auch in der Botschaft der Republik Peru, Abteilung Politik und Wirtschaft.

In dieser Ausgabe:

• LA ENCRUCIJADA DE HUANUCOPAMPA -  Aproximaciones a uno de los lugares fundamentales del dominio inca en los Andes, Andrés Chirinos
• EL TRISTÁN E ISOLDA DE TILSA TSUCHIYA
• PASION POR EL BEL CANTO

In dieser Ausgabe:

• La poesía de Rossella di Paolo / Die Dichtung von Rossella di Paolo
• Parentelas Galdosianas
• “La Distinción Silenciosa”, investigación social de Patricia Zárate y Mauricio Rentería / Sozialforschung von Patrciai Zárate und Mauricio Rentería

Este número lleva por título “Cristóbal de Molina y los Incas”. El texto principal, a cargo del destacado lingüista Rodolfo Cerrón-Palomino y del historiador Francisco Hernández Astete, está dedicado a la reciente edición de la Relación de las Fábulas y Ritos de los Incas (1575) de Cristóbal de Molina. Asimismo, incluye una nota que lleva por título Bernardo Roca Rey, promotor empresarial de la cultura, que celebra la vida y obra de este periodista e impulsor de la gastronomía peruana, recientemente desaparecido. Finalmente, presenta un artículo en homenaje a Los Chankas, grupo artístico de Apurímac que por más de cincuenta años ha cultivado y promovido nuestra música andina.

***

Diese Ausgabe trägt den Titel Cristobal de Molina und die Inkas. Der Haupttext, verfasst von dem renommierten Sprachwissenschaftler Rodolfo Cerrón-Palomino und der Historiker Francisco Hernández Astete, ist der jüngsten Ausgabe der Relación de las Fábulas y Ritos de los Incas (1575) von Cristóbal de Molina gewidmet. Sie enthält auch einen Vermerk mit dem Titel Bernardo Roca Rey, unternehmerischer Förderer der Kultur, der das Leben und die Arbeit des kürzlich verstorbenen Journalisten und Förderers der peruanischen Gastronomie würdigt. Schließlich gibt es einen Artikel zu Ehren von Los Chankas, einer Künstlergruppe aus Apurímac, die seit mehr als fünfzig Jahren unsere andine Musik pflegt und fördert.

Este número está dedicado a  Emilio Adolfo Westphalen y su obra poética. El texto principal es de Ina Salazar, catedrática de literatura hispanoamericana en la Universidad de la Sorbona, quién reseña el recorrido literario del vate peruano Emilio Adolfo Westphalen. Asimismo, incluye una nota que lleva por título Antología de Arequipa, referido a la reciente publicación del libro Arequipa. Visita general, siglos XVI-XX, que recopila testimonios, crónicas y experiencias de viaje a esta ciudad. Finalmente, presenta el artículo Los cuentos de Fiorella Moreno, que celebra el reciente Premio Luces que recibió la autora por. Su primer libro de cuentos La vida de las marionetas.

***

Diese Ausgabe ist Emilio Adolfo Westphalen und seinem dichterischen Werk gewidmet. Der Haupttext stammt von Ina Salazar, Professor für spanisch-amerikanische Literatur an der Sorbonne, der den literarischen Werdegang des peruanischen Dichters Emilio Adolfo Westphalen beleuchtet. Sie enthält auch eine Notiz mit dem Titel Antología de Arequipa, unter Bezugnahme auf die jüngste Veröffentlichung des Buches Arequipa. Visita general, siglos XVI-XX, die Zeugnisse, Chroniken und Reiseerfahrungen in dieser Stadt zusammenstellt. Schließlich präsentiert er den Artikel Los cuentos de Fiorella Moreno, mit der die Autorin den kürzlich erhaltenen Luces-Preis für ihren ersten Kurzgeschichtenband Das Leben der Marionetten feiert.

Este número lleva por título Imaginarios en la forja de la nación Peruana. El texto principal es de Ramón Mujica, historiador de arte. La publicación reseña el libro Forjando la nación peruana. El Incaísmo y los idearios políticos de la República en los siglos XVIII-XX, que refiere a los imaginarios incas y cristianos en la construcción de nuestra nación. Asimismo, incluye una nota que reseña la trayectoria artística del actor y director peruano Alberto Ísola, quién celebra cincuenta años de actividad tanto en el teatro como en el cine. Finalmente, presenta el artículo Carnavales de Arequipa, referido a las melodías carnavalescas que acompañan los festejos en dicha ciudad.

***

Diese Ausgabe trägt den Titel Imaginaries in the forging of the peruvian nation. Der Haupttext stammt von Ramón Mujica, Kunsthistoriker. In der Publikation wird das Buch Forjando la nación peruana. El Incaísmo y los idearios políticos de la República en los siglos XVIII-XX, das sich auf die Vorstellungen der Inka und der Christen beim Aufbau unserer Nation bezieht. Sie enthält auch einen Bericht über den künstlerischen Werdegang des peruanischen Schauspielers und Regisseurs Alberto Ísola, der sein fünfzigjähriges Wirken in Theater und Film feiert. Schließlich wird der Artikel Karneval von Arequipa vorgestellt, der sich auf die Karnevalsmelodien bezieht, die die Feierlichkeiten in Arequipa begleiten.

The Embassy of Peru is pleased to announce a virtual Q&A session on the procurement process for the pre-investment studies and engineering design of the projects identified in the “Piura, Castilla and Veinteséis de Octubre Storm Drainage Plan” and in the “Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin”.

It will take place on July 4 at 6 pm (Germany time) via Zoom. The representatives of the Autoridad para la Reconstrucción con Cambios (ARCC) -in charge of the process- will be addressing all your doubts. The session will be in English and Spanish.

Please find enclosed the Executive Overview of the Piura Master Plan and the invitation to the event (both in English).

Interested parties should register at: Registro de asistencia para sesión Q&A / Registration of attendance for Q&A session (office.com).

After registration, you will receive a confirmation e-mail with the Zoom meeting details.

The Embassy of Peru is pleased to announce the launch of the procurement process for the pre-investment studies and design of the projects identified in the "Piura, Castilla and Veintiséis de Octubre Storm Drainage Plan" and in the "Comprehensive Plan for Flood Control and Mass Movement in the Piura River Basin", which include interventions in river defences, drainage, natural infrastructure and dams in the department of Piura.

The Roadshow event will be hosted virtually on June 22, 2023 by the “Autoridad para la Reconstrucción con Cambios” (ARCC), which is a leading Peruvian public institution in the execution of projects and is in charge of implementing the Comprehensive Plan for Reconstruction with Change (PIRCC) to restore all physical infrastructure damaged and destroyed by the El Niño Coastal Phenomenon in 13 regions of Peru, as well as the implementation of prevention measures. It will be broadcasted in Spanish and English through ARCC's institutional networks, such as Facebook and YouTube.

More information on the flyer below.

The Embassy of Peru is pleased to invite you to participate in the virtual roadshow on the financial industry sector in Peru, which will take place on June 1st at 4 pm (Berlin time).

The event will be the occasion to address the different aspects of the FinTech business development, along with the latest trends and opportunities in this industry.

To that effect, please find attached the invitation and the programme of the event.

Interested parties should enter directly the following link on the day of the event: Zoom Webinar.

Liebe LAV-Mitglieder,

wir möchten Sie herzlich zu einem exklusiven informellen Austausch zur aktuellen Situation in Peru einladen:

Die deutsche Wirtschaft hat seit geraumer Zeit Lateinamerika endlich wieder verstärkt ins Blickfeld gerückt und die Herausforderung, Lieferketten zu diversifizieren, neue Märkte und Investitionsstandorte zu suchen, hilft den Beziehungen zwischen Deutschland und Lateinamerika.

Peru zeichnete sich in den vergangenen Jahren durch seine fast außergewöhnliche Resilienz im wirtschaftlichen Bereich aus. Trotz aller politischen Wandlungen gelang dem Land ein beachtliches Wirtschaftswachstum. Die Pandemie und die Auswirkungen des Ukraine-Krieges haben selbstverständlich auch in Peru starke Spuren hinterlassen, und angesichts sozialer Konflikte und Naturereignisse wurde nun das Wachstum der peruanischen Wirtschaft für 2023 von 2,4% auf 2% nach unten korrigiert. Doch es zeichnet sich bereits dank einer leichten Entspannung bei der weltweiten Inflation und der Ölpreisentwicklung auch in Peru ein positiver Trend ab. Die Frage nach der politischen Stabilität steht aber weiterhin im Raum.

Die aktuellen Begebenheiten in Peru bieten deshalb für viele Unternehmen Anlass für Unsicherheit. Aus diesem Grund gewähren wir Ihnen mit dieser Veranstaltung einen exklusiven Einblick zum Status Quo Peru und freuen uns auf einen informativen Austausch mit unseren Mitgliedern.

Programm

16:00     Einführung und Vorstellungsrunde: Ulrike Göldner, Regional Manager, Lateinamerika Verein e.V. (LAV)

16:10     Input: Karl Maslo, Independent Director, Adviser and Investor, Commissioner des LAV in Peru

16:30     Input: Orlando Baquero, Geschäftsführer, Lateinamerika Verein e.V (LAV)

16:50    Pause

17:00    Diskussion: Hauptanliegen & Beobachtungen der Mitglieder        

18:00    Ende

Anmeldung bitte bis zum 4. Mai 2023: u.goeldner(at)lateinamerikaverein.de

Montag, 1.5.2023 20 Uhr - Elbphilharmonie Großer Saal

Grande Dame der afro-peruanischen Musik

Sie ist Sängerin, Komponistin, Musikethnologin: Susana Baca, Jahrgang 1944, zählt zu den populärsten Musikerinnen Perus und ist eine Pionierin der Weltmusik. Als Peruanerin mit afrikanischen Wurzeln hat Baca insbesondere die afro-peruanische Musiktradition ihres Landes bewahrt und in der Welt bekannt gemacht. Ihr neuestes Album »Palabras Urgentes« (Dringende Worte) widmet sie all jenen, die für eine bessere Welt kämpfen.

»Mit ihrem neuen Album feiert diese Grande Dame, die quasi im Alleingang die Lieder und Tänze der Schwarzen Perus vor dem Vergessen bewahrt hat, ihr fünfzigjähriges Bühnenjubiläum. Und klingt nach wie vor frisch und engagiert!«, schrieb die Jury des Preises der Deutschen Schallkritik, als sie das Album im vergangenen Jahr auf ihre Bestenliste setzte.

Baca, die an der peruanischen Küste vor den Toren der Hauptstadt Lima aufwuchs, erlebte ihren internationalen Durchbruch 1995, als David Byrne (der Ex-Frontmann von Talking Heads) ihre Musik erstmals auf seinem Weltmusik-Label Luaka Bop veröffentlichte. Mit ihrem Ehemann gründete Baca ihr eigenes Musikinstitut zur Erforschung und Pflege der afro-peruanischen Kultur. Auf ihren Alben präsentiert sie aber auch andere Musiktraditionen, etwa afrikanisch geprägte Gesänge aus der Karibik, Nordamerika oder Brasilien und schlägt Brücken in die Gegenwart. Susana Baca wurde mit drei Latin Grammys ausgezeichnet und war kurzzeitig peruanische Kultusministerin.

Weitere Informationen erhalten Sie der Webseite der Elbphilarmonie: Konzert Susana Baca