Este número lleva por título Imaginarios en la forja de la nación Peruana. El texto principal es de Ramón Mujica, historiador de arte. La publicación reseña el libro Forjando la nación peruana. El Incaísmo y los idearios políticos de la República en los siglos XVIII-XX, que refiere a los imaginarios incas y cristianos en la construcción de nuestra nación. Asimismo, incluye una nota que reseña la trayectoria artística del actor y director peruano Alberto Ísola, quién celebra cincuenta años de actividad tanto en el teatro como en el cine. Finalmente, presenta el artículo Carnavales de Arequipa, referido a las melodías carnavalescas que acompañan los festejos en dicha ciudad.

***

Diese Ausgabe trägt den Titel Imaginaries in the forging of the peruvian nation. Der Haupttext stammt von Ramón Mujica, Kunsthistoriker. In der Publikation wird das Buch Forjando la nación peruana. El Incaísmo y los idearios políticos de la República en los siglos XVIII-XX, das sich auf die Vorstellungen der Inka und der Christen beim Aufbau unserer Nation bezieht. Sie enthält auch einen Bericht über den künstlerischen Werdegang des peruanischen Schauspielers und Regisseurs Alberto Ísola, der sein fünfzigjähriges Wirken in Theater und Film feiert. Schließlich wird der Artikel Karneval von Arequipa vorgestellt, der sich auf die Karnevalsmelodien bezieht, die die Feierlichkeiten in Arequipa begleiten.

H2 Peru, der peruanische Wasserstoffverband, stellte den Fahrplan für grünen Wasserstoff in Peru vor, begleitet von einem Dokument mit dem Titel "Grundlagen und Empfehlungen für die Ausarbeitung der Strategie für grünen Wasserstoff in Peru".

Das Dokument analysiert verschiedene Komponenten der zukünftigen nationalen Strategie: Chancen für Peru, Anwendungsbereiche im Land, Exportpotenzial, Umsetzung einer grünen Wasserstoffpolitik und Fördermaßnahmen. Dieser Fahrplan folgt dem im Februar 2022 eingereichten "Gesetzesentwurf zur Förderung von grünem Wasserstoff“.

Den Fahrplan und eine Zusammenfassung der Grundlagen und Empfehlungen für die Ausarbeitung der Strategie für grünen Wasserstoff in Peru können Sie hier einsehen.

Este número está dedicado al Valle del Colca. El texto principal de Alonso Burgos Hartley y se titula Maravillas y riesgos en el Colca. La publicación da cuenta del valioso paisaje andino que, en medio de un activo territorio volcánico, ha sido labrado durante años por la acción  humana a través de diferentes culturas. Asimismo, incluye la nota La narrativa de Pilar Dughi, que reseña la vida y obras de la médico-psiquiatra y literata limeña, reconocida por sus novelas y relatos cortos. Finalmente, presenta el artículo Temporada Alta, referido al VII Festival Internacional de Teatro organizado por la Alianza Francesa de Lima durante los meses de febrero y marzo.  

***

Diese Ausgabe ist dem Colca-Tal gewidmet. Der Haupttext stammt von Alonso Burgos Hartley und trägt den Titel Maravillas und Risiken im Colca-Gebiet. Die Publikation beschreibt die wertvolle Andenlandschaft, die inmitten eines aktiven Vulkangebietes liegt und im Laufe der Jahre durch menschliches Handeln und verschiedene Kulturen geformt wurde. Sie umfasst außerdem den Artikel Die Erzählung von Pilar Dughi in dem das Leben und das Werk dieser Ärztin, Psychiaterin und Schriftstellerin aus Lima, die für ihre Romane und Kurzgeschichten bekannt ist, beschrieben werden. Schließlich enthält sie den Artikel Hochsaison, der sich auf das VII. Internationale Theaterfestival bezieht die von der Alianza Francesa de Lima in den Monaten Februar und März organisiert werden.

Este número está dedicado a la Festividad de la Virgen de la Candelaria de Puno. El texto principal es la reproducción de un artículo escrito por José María Arguedas en el diario El Comercio en el año 1967, y se titula La Fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno. La publicación da cuenta de los detalles de esta festividad de hace más de medio siglo. Asimismo, incluye la nota La Independencia en la mira, que reseña el más reciente estudio de la  historiadora Natalia Sobrevilla, que lleva por título precisamente Independencia. La lucha de un país a 200 años de su libertad y que relata la experiencia de lo que significó para los peruanos un profundo cambio en el sistema político del país. Finalmente, presenta el artículo Cajamarca: coplas de carnaval, que recoge algunas muestras de las comparsas callejeras entonadas durante los festejos del Carnaval de Cajamarca; todas ellas recopiladas por el poeta Arturo Corcuera.

***

In dieser Ausgabe geht es um das Fest der Virgen de la Candelaria von Puno. Als Haupttext ist der Artikel von José María Arguedas aus der Zeitung El Comercio von 1967 mit dem Titel La Fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno. Die Veröffentlichung enthält einen detaillierten Bericht zu diesem Fest vor mehr als einem halben Jahrhundert. Der Artikel La Independencia en la mira, eine Studie der Historikerin Natalia Sobrevilla mit dem Titel Der Kampf eines Landes 200 Jahre nach seiner Befreiung, schildert die Erfahrung, welche Bedeutung ein tiefgreifender Wandel des politischen Systems für die Peruaner hat. Schließlich wird der Artikel "Cajamarca: coplas de carnaval" vorgestellt, der einige Beispiele für die während des Karnevals in Cajamarca gesungenen Straßenkomparsen enthält, die alle von dem Dichter Arturo Corcuera zusammengestellt wurden.

Este número está dedicado a la presencia del Libertador Simón Bolívar en el Perú. El texto principal es del investigador peruano Víctor Peralta Ruiz, y se titula Simón Bolívar en el Perú. Asimismo, incluye la nota Aurora Feminista , sobre la destacada pionera del feminismo peruano, Zoila Aurora Cáceres Moreno. Finalmente, presenta una nota titulada Música de la piedra, relativa a la exposición bipersonal de la escultora Nancy Adrianzén  y el pintor Ángel Loayza sobre diversas danzas nacionales e instrumentos musicales de tradición andina y mestiza.

***

Diese Ausgabe ist dem Befreier Simón Bolívar in Peru gewidmet. Der Haupttext stammt von dem peruanischen Forscher Víctor Peralta Ruiz und trägt den Titel Simón Bolívar in Peru. Auch in dieser Ausgabe der Artikel "Aurora Feminista" über die herausragende Pionierin des peruanischen Feminismus, Zoila Aurora Cáceres Moreno. Schließlich gibt es einen Artikel mit dem Titel Música de la piedra über die Ausstellung der Bildhauerin Nancy Adrianzén und des Malers Ángel Loayza über verschiedene nationale Tänze und Musikinstrumente der andinen und mestizischen Tradition.

Ausstellung: 25. Juni - 18. Juli 2024

Geführter Besuch: 08. Juli 2024, Sala "Maria Reiche" in der Botschaft Peru in Berlin, Taubenstraße 20

"Paisajes" zeigt die Arbeit der renommierten peruanischen Künstlerin Monica Luza, die uns in ihrer aktuellen Ausstellung auf eine Reise durch die faszinierende und sich verändernde Küstenlandschaft Perus mitnimmt, ein Gebiet, das die Heimat verschiedener präkolumbianischer Kulturen war, die in den Wüstenregionen der peruanischen Küste blühten. Diesmal richtet sich sein Blick auf die Veränderung dieser Landschaften durch die gegenwärtigen menschlichen Aktivitäten und den Prozess der modernen Urbanisierung, der in Form von unfertigen Häusern und Siedlungen in die Landschaft eindringt. Die Ausstellung lädt den Betrachter dazu ein, die sich verändernde Küstenlandschaft Perus zu entdecken, einen Ort, der sowohl Zeuge einer reichen Vergangenheit als auch einer sich rasch verändernden Gegenwart ist.

Datum: 29. Januar 2024 / Uhrzeit: 16 – 19 Uhr
Ort: Galerie Melbye-Konan, Mittelweg 169, 20148 Hamburg

Neue Geschäftsmöglichkeiten und eine breite Palette von Angeboten. 
Business Investment Meeting für Peru in Deutschland.

Diese Veranstaltung möchte einen Blick auf die erfolgreiche Arbeit von Promperu in Deutschland werfen und zugleich aufzeigen, welche aktuellen Entwicklungen in Peru für die deutsche Wirtschaft besonders interessant sind und welche Geschäftsmöglichkeiten es zu entdecken gilt!

Eingeladen haben wir dazu Vertreter deutscher Unternehmen in Peru, die ihre Expertise und Erfahrungen mit uns teilen.

Bitte hier anmelden: LAV-Anmeldeformular.

Programm

16:00 Uhr       Registrierung und Empfang
16:30 Uhr       Begrüßung und Moderation
                         Orlando Baquero, Hauptgeschäftsführer, LAV

16:45 Uhr       Peru, ein vielversprechender Geschäftspartner
                         Juan Carlos Mathews Salazar, Minister für Außenhandel und Tourismus Peru (Videobotschaft)

16:50 Uhr       Investitionsmöglichkeiten in Peru
                         Gycs Gordon, Direktor, Wirtschafts- und Handelsbüro Peru in Hamburg

17:05 Uhr       Ejemplo de inversión manufacturera alemana en Perú
                         Karla Rosas, CEO Heinz Glas Perú

17:15 Uhr       Gesprächsrunde: Herausforderungen und Best Practice - Unser Engagement in Peru
                         Arthur Darboven, CEO, Benecke Coffee GmbH, Vorstandsvorsitzender LAV
                         Norbert Onkelbach, CCO, Lima Airport / Fraport
                         Carsten Schryver, CEO, H. J. Schryver & Co.

18:15 Uhr       Get together, Networking mit peruanischen Spezialitäten

Anbei finden Sie auch die Einladung mit dem Programm.

Arequipa - 25 to 29 September 2023

This is one of the most important mining fairs in Latin America, an opportunity to make contacts with Peruvian and foreign experts, investors, professionals, procurement officers, innovators and others related to mining activities.

In 2022 it received more than 65 000 visitors, more than 800 public and private institutions and 11 foreign delegations. This year Canada will be the guest country.

Interested companies are invited to participate in PERUMIN 36.

Please find attached the brochure in English.

Registration and further consultations may be directed to Ms Helen Loaiza: perumin(at)iimp.org.pe, inscripciones(at)iimp.org.pe
Mobile phone: (+51) 951 294 314

For sponsorships please contact Ms Mabel Espezúa: auspicios(at)iimp.org.pe
Mobile phone: (+51) 982 097 059

Die Botschaft der Republik von Peru freut sich, Sie zur Eröffnung der Ausstellung von Gemälden von SINGULARITÄTEN des Kollektivs "Nair y Nap", das herausragende Künstler aus der Region Piura zusammenbringt.

“Nair y Nap” ist ein Kollektiv plastischer und visueller Künstler aus Piura, dessen Ziel es ist, die peruanische Kunst zu verbreiten und den kulturellen und künstlerischen Austausch zu fördern.

Die Vernissage findet am Dienstag, den 22. August um 19.00 Uhr im Saal "Maria Reiche" der Botschaft von Peru in Deutschland (Taubenstraße 20, 4 OG, 10117 Berlin) statt

Die Ausstellung ist bis zum 8. September geöffnet und kann von Montag bis Freitag von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr nach vorheriger Anmeldung per E-Mail besucht werden: cultural(at)embaperu.de

Sie sind alle herzlich eingeladen!

05.07.2023 · 16:00 - 18:30 Uhr (GMT -5)

Auf Spanisch & Deutsch, Online-event kostenlos mit vorherige Anmeldung.

Unter dem Thema „Partnerschaft für einen effizienten und nachhaltigen Bergbau" werden im Rahmen des VIII. Deutsch-Peruanischen Rohstoffforums deutsch-peruanische Kooperationen und Fortschritte in der Digitalisierung und Implementation neuer Technologien und Prozesse im Bergbau vorgestellt und der Beitrag deutscher Unternehmen aufgezeigt.

Hauptthemen:

• Internationale Kooperationsmöglichkeiten für nachhaltigen Bergbau
• Digitaler Bergbau
• Weg zu Null-Emissionen im Bergbau
• Dekarbonisierung im Bergbau

Programm und Anmeldung